Philémon Chante — Vaincre l'automne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vaincre l'automne" van Philémon Chante.
Songteksten
Seuls dans ta chambre
La lumière d’ange
Septembre dehors
Et dans ta chambre
L’automne est entré
Tu l’as laissé passer
Poser ses feuilles sur ton corsage
Égratigné
Et de page en page
Dans tes cahiers
Tu m’as conté
L'écho des années
Passée comme otage
Dans ta tête en saccage
Démaquillée
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
Seuls dans ta chambre
Le cou en sang
J’n’avais pas vu
Le rouge de tes dents
Pointées dans ma peau
Suçant mes souvenirs
Suçant mon sang
Fier et ardent
Suçant ma peur
Ma peur de toi
Peur d'être à deux
Peur d'être seul
Et d'être sérieux
Nu et saoul dans la neige
Ma peur d'être enterré
Peur d'être heureux
Hier
Pris dans tes bras
Pour une seconde
J’ai cru en toi
Pour une seconde
J’ai pas eu peur de tes yeux gris
Yeux de fillette abandonnée
J’suis pas ton père
Ni ton sauveur
Mais j’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
J’vais t’aimer
T’aimer un peu pour vaincre l’automne
Et sers-moi fort
Sers-moi fort
J’vais t’aimer
Et dormir un peu pour vaincre l’automne
Songtekstvertaling
Alleen in je kamer
Engelenlicht
September uit
En in je kamer
De herfst is begonnen.
Je liet hem door.
Leg haar bladeren op je lijfje.
Krabben
En van pagina tot pagina
In je notitieboekjes
Je hebt het me verteld.
De echo van de jaren
Gegijzeld
In je hoofd in de vuilnisbak
Make-up verwijderaar
Gisteren
In je armen genomen
Heel even.
Ik geloofde in je.
Heel even.
Ik was niet bang voor je grijze ogen.
Verlaten meisjes ogen
Ik ben je vader niet.
Noch je Redder.
Maar Ik zal van je houden
Ik hou een beetje van je om de herfst te overwinnen
Ik hou van je.
Ik hou een beetje van je om de herfst te overwinnen
En dien mij hard
Dien me hard
Alleen in je kamer
De nek in het bloed
Ik had het niet gezien.
Het rood van je tanden
Puntig in mijn huid
M ' n herinneringen opzuigen.
M ' n bloed zuigen.
Trots en vurig
Mijn angst zuigen
Mijn angst voor jou
Angst om twee te zijn
Angst om alleen te zijn
En om serieus te zijn
Naakt en dronken in de sneeuw
Mijn angst om begraven te worden
Angst om gelukkig te zijn
Gisteren
In je armen genomen
Heel even.
Ik geloofde in je.
Heel even.
Ik was niet bang voor je grijze ogen.
Verlaten meisjes ogen
Ik ben je vader niet.
Noch je Redder.
Maar Ik zal van je houden
Ik hou een beetje van je om de herfst te overwinnen
Ik hou van je.
Ik hou een beetje van je om de herfst te overwinnen
En dien mij hard
Dien me hard
Ik hou van je.
En een beetje slapen om de val te verslaan