Philémon Chante — La chandelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chandelle" van Philémon Chante.
Songteksten
T’as mis ma main devant tes yeux
Tu dis qu’tu pleures, mais tu carillonnes
T’as mis tes pleurs dans tes cheveux
Tu dis qu’le temps est venu, mais tu attends
T’as mis ta bouche dans une pastille
Tu dis qu’tu goûtes, mais tu carillonnes
T’as mis ta bisbille dans tes papilles
Tu dis qu’tu vis en accéléré
Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord
Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard
Et pourquoi ai-je le mors
Entre les mâchoires
Tu dis qu’tu meurs d'être avec moi
Mais tu veux pas être ailleurs
Tenu ta tête entre mes bras
Tu cherchais pas à fuir ta demeure
Tenu mon corps entre tes doigts
Tu dis qu’tu m’aimes, mais tu carillonnes
Tenu mes nuits parmi les autres
À l’autre bout de l’eau et moi chez nous
À t’entendre faire la moue
Pourquoi ai-je tort quand tu prends le bord
Et pourquoi ai-je à croire en ton cafard
Et pourquoi ai-je le mors
Entre les mâchoires
Tu veux que j’sois ton ch’val de course
Tu veux que j’sois ton ch’val de course
Mais j’ai soif
C’est pas l’amour c’est la tristesse
Qui nous unit
C’est par amour pour notre ivresse
Qu’on reste ici
Au lit
Dans l’hôtel
Où l’on voulait
Rallumer
La chandelle
Songtekstvertaling
Je legt mijn hand voor je ogen.
Je zegt dat je huilt, maar je klokt.
Je doet je tranen in je haar.
Je zegt dat de tijd gekomen is, maar je wacht
Je stopt je mond in een pil.
Je zegt dat je proeft, maar je klokt.
Je fluistert in je smaakpapillen.
Je zegt dat je snel leeft.
Waarom heb ik het mis als je de rand neemt
En waarom moet ik in jouw kakkerlak geloven?
En waarom heb ik hem gebeten?
Tussen de kaken
Je zegt dat je dolgraag bij me wilt zijn.
Maar je wilt nergens anders zijn.
Hield je hoofd tussen mijn armen
Je probeerde niet weg te lopen van je huis.
Hield mijn lichaam tussen je vingers
Je zegt dat je van me houdt, maar je klokt.
Hield mijn nachten onder de anderen
Aan de andere kant van het water en ik thuis
Om je te horen pruilen.
Waarom heb ik het mis als je de rand neemt
En waarom moet ik in jouw kakkerlak geloven?
En waarom heb ik hem gebeten?
Tussen de kaken
Wil je dat ik je race Ch ' val ben?
Wil je dat ik je race Ch ' val ben?
Maar ik heb dorst.
Het is geen liefde, maar verdriet.
Die ons verenigt
Het is uit liefde voor onze dronkenschap.
Laten we hier blijven.
In bed
In het hotel
Waar we wilden
Rakelen
Kaars