Philémon Chante — Je te mange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je te mange" van Philémon Chante.
Songteksten
Journée de larmes entre tes bras
J’ai eu la chance d'être avec toi
Clopin-clopant comme le pic bois
J’ai eu ton cœur sur un plateau
Partant de rien tu m’as construit
Un paysage en champs de riz
Un delta-plane en bandoulière
Et la mer sous mon escalier
J’avais des miettes tu m’as donné
Un beau gâteau en chocolat
J’aimais pas ça le chocolat
Tu m’as donné ton cœur brisé
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Journée pluvieuse entre tes seins
J’ai regardé la voie lactée
Verser sa mousse sur nos dessins
Et mettre à mort notre parade
J’ai bu ton lait j’ai bu ta bouche
J’ai bu ton cœur tout haletant
Je suis parti sur un coup de vent
Et j’t’ai rapporté le printemps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Douce écolière aux yeux de cendre
Tu me rappelles ma vie d’avant
Celle où du ciel tombait le miel
T’es ma reine, mon abeille blanche
Tu me rappelles des choses étranges
Douce écolière douce amertume
Tu me rappelles ma meilleure vie
Celle où ma mère criait de joie
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Et je te mange le corps
Songtekstvertaling
Dag van tranen tussen je armen
Ik had het geluk bij jou te zijn.
Clopin-clopant als specht
Ik had je hart op een dienblad
Van niets dat je me gebouwd hebt.
Een landschap op rijstvelden
Een delta-vliegtuig op een schouder
En de zee onder mijn trap
Ik had kruimels die je me gaf.
Een prachtige chocoladetaart.
Ik hield niet van chocolade.
Je gaf me je gebroken hart.
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op
Regenachtige dag tussen je Tieten
Ik keek naar de Melkweg.
Giet het schuim op onze tekeningen.
En dood onze parade
Ik dronk je melk Ik dronk je mond
Ik dronk je hart hijgend
Ik vertrok op een windvlaag.
En ik bracht je de lente terug
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op
Lief schoolmeisje met asogen
Je doet me denken aan mijn oude leven.
The one where honey fell from the sky
Je bent mijn koningin, mijn witte bij
Je doet me aan vreemde dingen denken.
Lieve schoolmeisje zoete bitterheid
Je doet me denken aan mijn beste leven.
The one where my mother cried with joy
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op
En ik eet je lichaam op