Philémon Chante — J'arrive toujours un peu trop tard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'arrive toujours un peu trop tard" van Philémon Chante.
Songteksten
J’suis en retard, j’ai trop tardé dans la baignoire
À regarder mon reflet couler dans le miroir
Des gouttes salées glissant sur mes joues fatiguées
C’est bien assez pour me captiver toute la journée
Je traîne, j’avance en rigolant, me rappelant
Toutes les conn’ries qu’j’ai bien pu dire le soir d’avant
Autour d’la table, j’n'étais pas l’seul à délirer
Mieux vaut en rire que d’en pleurer
J’ai raté mon train encore une fois
Demain matin j’s’rai avec toi
J’ai raté mon train encore une fois
De loin en loin, tu m’oublieras
J’aurais envie d’partir d’ici d’changer mon lit
En un avion qui parcourt la Terre sans raison
Puis d’survoler toutes les maisons d’mes compagnons
Pour une seconde leur dire salut j’suis revenu
Je traîne j’avance en rigolant me rappelant
Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant
L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des enfants
Mieux vaut jouer aux innocents
J’ai raté mon train encore une fois
Demain matin j’s’rai avec toi
J’ai raté mon train encore une fois
De loin en loin, tu m’oublieras
J’arrive toujours un peu trop tard
Bonjour, voilà et au revoir
Et quand le soir tu viens me voir
C’est pour me parler d’mon départ
Je traîne j’avance en rigolant me rappelant
Toutes les conneries qu’j’ai bien pu dire en te voyant
L’amour, la Terre, c’est bien qu’trop grand pour des amants
Mieux vaut faire semblant qu’on s’comprend
Songtekstvertaling
Ik ben laat, ik ben te laat in Bad.
Mijn reflectie zien stromen in de spiegel
Zoutdruppels die uitglijden op mijn vermoeide wangen
Dat is genoeg om me de hele dag te boeien.
Ik hang rond, Ik ga vooruit, lachend, herinner me
Alle kennis die ik de avond ervoor kon zeggen.
Rond de tafel, was ik niet de enige die razende
Beter lachen dan huilen.
Ik heb mijn trein weer gemist.
Morgenochtend scheer ik me met je.
Ik heb mijn trein weer gemist.
Van ver tot ver zul je me vergeten.
Ik wil hier weg en mijn bed verschonen.
In een vliegtuig dat zonder reden de aarde reist
Vlieg dan over alle huizen van mijn metgezellen.
Zeg even gedag. Ik ben terug.
Ik Sleep ik ga vooruit lachend me te herinneren
Alle onzin die ik kon zeggen toen ik je zag.
Liefde, de aarde, het is gewoon te groot voor kinderen
Het is beter om onschuldig te spelen.
Ik heb mijn trein weer gemist.
Morgenochtend scheer ik me met je.
Ik heb mijn trein weer gemist.
Van ver tot ver zul je me vergeten.
Ik kom altijd een beetje te laat.
Hallo, hier en tot ziens.
En ' s avonds kom je me opzoeken.
Het is om me te vertellen over mijn vertrek.
Ik Sleep ik ga vooruit lachend me te herinneren
Alle onzin die ik kon zeggen toen ik je zag.
Liefde, de aarde, het is gewoon te groot voor geliefden
We kunnen beter doen alsof we elkaar begrijpen.