Phillip Phillips — Trigger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trigger" van Phillip Phillips.
Songteksten
So quietly you said
«I need someone to hold my heart again
Like it felt when I was just a kid»
Will you take me far away
From this fear that pulls me near?
Will you take it out?
What’s inside of my mind, what’s screaming out
Inside your hand it holds the question to it all
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
I saw the tears roll down from your eyes again
So softly they fell
I reached to you to wipe them off your chin
But you stopped me and said
«Please just leave me be.
I feel as though no one knows what goes on inside of me»
Then I turned to see it was too late to give you love
But it was too late to give you up Inside your hand it holds the question to it all
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
And I saw how it all went down
You picked it up and threw it out
I saw how it all went down again
Inside your hand it holds the question to it all
I start to pull the trigger, I start to pull the trigger
Inside my mind it goes where no one ever knows
I start to pull the trigger, I start to pull the trigger
Songtekstvertaling
Zo stilletjes zei je
"Ik heb iemand nodig om mijn hart weer vast te houden
Zoals het voelde toen ik nog een kind was.»
Wil je me ver weg brengen?
Van die angst die me dichterbij brengt?
Wil je het eruit halen?
Wat zit er in mijn hoofd, wat schreeuwt er uit
In je hand zit de vraag.
Als je de trekker overhaalt, begin je de trekker over te halen.
In je hoofd gaat het waar niemand het echt weet.
Als je de trekker overhaalt, begin je de trekker over te halen.
Ik zag de tranen weer uit je ogen rollen.
Zo zacht vielen ze
Ik wilde ze van je kin afvegen.
Maar je hield me tegen en zei:
"Laat me alsjeblieft met rust.
Ik heb het gevoel dat niemand weet wat er in me omgaat.»
Toen draaide ik me om te zien dat het te laat was om je liefde te geven.
Maar het was te laat om je in je hand op te geven.
Als je de trekker overhaalt, begin je de trekker over te halen.
In je hoofd gaat het waar niemand het echt weet.
Als je de trekker overhaalt, begin je de trekker over te halen.
En ik zag hoe het allemaal ging.
Je raapte het op en gooide het weg.
Ik zag hoe het weer ging.
In je hand zit de vraag.
Ik begin de trekker over te halen, ik begin de trekker over te halen.
In mijn gedachten gaat het waar niemand het Weet.
Ik begin de trekker over te halen, ik begin de trekker over te halen.