Phillip Henry — Song for Caroline Herschel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for Caroline Herschel" van Phillip Henry.
Songteksten
Sun sinks low, night draws in,
Now is the time for stargazing
I left my home, I thought I would die,
But then I was shown we’re still under the same sky
I once dreamt I was a singer on the stage
And somebody might hear what I had to say
But then I awoke,
I found my life was not my own
My brother took me to look for stars,
Somewhere so far from home
Well, singing and stargazing, in the end,
They’re much the same
Searching for harmony in the great dance
Of all things,
Caught between the cold, cold earth,
And the never, never clouds,
Dreaming yourself into other worlds
One day I’ll find the gods, up in their high,
High halls
And I’ll ask them how do they ever manage
Not to fall?
I’ll curtesy very low through
The telescope’s frame
And I’ll ask them if my life has lived
In vain.
Songtekstvertaling
Zon zinkt laag, de nacht nadert,
Nu is het tijd voor sterren kijken.
Ik verliet mijn huis, Ik dacht dat ik zou sterven.,
Maar toen werd mij getoond dat we nog steeds onder dezelfde hemel zijn.
Ik droomde ooit dat ik zangeres was op het podium.
En iemand zou kunnen horen wat ik te zeggen had.
Maar toen werd ik wakker.,
Ik vond dat mijn leven niet van mij was.
Mijn broer nam me mee om sterren te zoeken.,
Ergens zo ver van huis.
Nou, zingen en sterren kijken, op het einde,
Ze zijn ongeveer hetzelfde.
Op zoek naar harmonie in de grote dans
Van alle dingen,
Gevangen tussen de koude, koude aarde,
En de never, never clouds,
Droom jezelf in andere werelden
Op een dag zal ik de goden vinden, in hun hoge,
Hoge zalen
En Ik zal ze vragen hoe ze het ooit redden.
Niet vallen?
Ik buig heel laag door
Het frame van de telescoop
En Ik zal ze vragen of mijn leven geleefd heeft
Tevergeefs.