Philippe Uminski — Nos Yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos Yeux" van Philippe Uminski.
Songteksten
nos yeux dans le creux de la vague
cherchent une rive qui scintille
pas un horizon de cristal
juste un chemin pour l’avenir
nos yeux dans le creux de la vague
ont l’espoir au bout des prunelles
Qu’un furieux courant les attire
Qu’un furieux courant les révèle
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Au mieux un bonheur à comprendre
Comme eux
de lave et de cendres
nos yeux parait il se ressemblent
Nos yeux dans le creux de la vague
cherchent des vallées de tremplins
pour s’en foutre en l’air
s'émouvoir pour d’autres matins
Nos yeux partout surtout nulle part
sans quelqu’un
en qui mourir ce soir
et renaitre demain
Nos yeux ont de la fièvre à vendre
Au mieux un bonheur à comprendre
Comme eux
de lave et de cendres
nos yeux parait il se ressemblent
Nos yeux dans le creux de la vague
cherchent des rives qui scintillent
juste un chemin pour l’avenir
Demain faut croire
qu’on s’y retrouvera
si si faut croire
demain ça ira
Faut croire
qu’on aura du ciel sous les ongles
et c’putain d’amour à l’appui
qu’on aura rien contre la vie
Faut croire
en notre fièvre à vendre
faut croire
au bonheur à défendre
Partout
puisqu’au bout
nos cendres
se ressemblent
pa la la la pa la la la la pa la la la la pa la la la la …
(Merci à lise pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
onze ogen in de holte van de Golf
op zoek naar een kust die schittert
geen kristallen horizon
een pad naar de toekomst
onze ogen in de holte van de Golf
heb hoop aan het einde van de pruimen
Laat een woeste stroming hen aantrekken.
Dat een woedende stroom hen onthult
Onze ogen hebben koorts te koop.
Op z ' n best een geluk om te begrijpen
Zoals zij.
van lava en as
onze ogen lijken op elkaar.
Onze ogen in de holte van de Golf
zoek valleien van springplanken
om in de lucht te neuken
emotioneel worden voor andere ochtenden
Onze ogen overal, vooral nergens.
zonder iemand
in wie te sterven vanavond
en morgen herboren worden
Onze ogen hebben koorts te koop.
Op z ' n best een geluk om te begrijpen
Zoals zij.
van lava en as
onze ogen lijken op elkaar.
Onze ogen in de holte van de Golf
op zoek naar bruisende kusten
een pad naar de toekomst
Morgen moet IK geloven
dat we er zullen zijn.
als het moet geloven
morgen is prima.
Moet geloven
dat we de hemel onder de nagels zullen hebben.
en die verdomde liefde voor ondersteuning
dat we niets tegen het leven zullen hebben.
Moet geloven
in onze koorts te koop
moet geloven
op het geluk om te verdedigen
Overal
sinds het einde
onze As
lijken op elkaar.
pa la la La pa pa La La La La pa pa La la La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La …
(Dank aan lise voor deze woorden)