Philippe Uminski — Le provincial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le provincial" van Philippe Uminski.
Songteksten
Moi monsieur je suis provincial
Paysan à Paris
Je le serai toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
D’abord, là vous sortez d’Austerlitz
Vous traversez la Seine
Le ciel on le voit à peine
Vous reniflez l’air avec délice
Chargé de kérosène
Un taxi vous emmène
Moi je suis né dans le Cantal
Je ne suis pas d’ici
Je suis du reste du pays pour toute ma vie, toute ma vie
Moi monsieur je suis provincial
Je ne suis pas d’ici
Je suis du reste du pays pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Partout y’a de la foule sur les trottoirs
Gare à vous, ça se bouscule sans égards
Ça klaxonne, la vie c’est une bagarre
Du regard vous suivez des gens en tous genres
Qui disparaissent au hasard
Vers on ne saura jamais
Moi monsieur je suis provincial
Mon village est petit
J’y passerai ma vie, toute ma vie, tout ma vie
Moi monsieur je suis provincial
Je ne suis pas d’ici,
Je suis du reste du pays pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Ici le métro fait trembler la pierre
Les cailleras sont en guerre
Et des mémés dorment par terre
Ici tout vous saute à la gueule
Des gens tellement beaux
des gens tellement seuls
Moi monsieur je suis provincial
Mon village est petit
J’y passerai ma vie, toute ma vie, tout ma vie
Moi monsieur je suis provincial
Je ne suis pas d’ici,
Je suis du reste du pays pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Moi monsieur je suis provincial
De la Bretagne au Quercy
Je suis du reste du pays pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Pour toute ma vie
Pour toute ma vie
(Merci à Amy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben provinciaal.
Boer in Parijs
Ik zal mijn hele leven, mijn hele leven, mijn hele leven zijn.
Eerst kom je uit Austerlitz.
Je steekt de Seine over.
De hemel is nauwelijks zichtbaar
Je ruikt de lucht met plezier
Geladen met kerosine
Een taxi brengt je
Ik ben geboren in Cantal
Ik kom hier niet vandaan.
Ik kom m ' n hele leven uit de rest van het land.
Ik ben provinciaal.
Ik kom hier niet vandaan.
Ik kom mijn hele leven uit de rest van het land.
Voor mijn hele leven
Overal zijn mensen op de stoep.
Oh, maak je geen zorgen, het gaat zonder aandacht af.
Het toetert, het leven is een gevecht
Zo te zien volg je allerlei soorten mensen.
Die willekeurig verdwijnen
We zullen het nooit weten.
Ik ben provinciaal.
Mijn dorp is klein
Ik zal mijn leven daar doorbrengen, mijn hele leven, mijn hele leven
Ik ben provinciaal.
Ik kom hier niet vandaan.,
Ik kom mijn hele leven uit de rest van het land.
Voor mijn hele leven
Hier laat de Metro de steen trillen
De cailleras zijn in oorlog.
En oma ' s slapen op de grond
Hier springt alles eruit.
Zulke mooie mensen
zo eenzame mensen
Ik ben provinciaal.
Mijn dorp is klein
Ik zal mijn leven daar doorbrengen, mijn hele leven, mijn hele leven
Ik ben provinciaal.
Ik kom hier niet vandaan.,
Ik kom mijn hele leven uit de rest van het land.
Voor mijn hele leven
Ik ben provinciaal.
Van Bretagne naar Quercy
Ik kom mijn hele leven uit de rest van het land.
Voor mijn hele leven
Voor mijn hele leven
Voor mijn hele leven
Voor mijn hele leven
(Dank aan Amy voor die woorden)