Philippe Uminski — Bonne Aventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonne Aventure" van Philippe Uminski.
Songteksten
Bonne aventure, rêves échoués
Ta morsure, combien de lèvres
la prirent pour un baiser?
Bonne aventure, rêves échoués
Ton murmure, combien de princes
en furent désenchantés?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, tu nous as laissé
cette brûlure
Nous qui croyions encore
au feu sacré
Bonne aventure, rêves échoués
Entre quatre murs. Où sont les mers
Où devions nous aller?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Qu’oiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue à pile ou face
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfiez-vous!
Même si on y croit, si on espère
La vie vous gagne
et puis vous perd
Chemins de croix, coups de poker
Bonne aventure, rêves échoués
Désinvolture
Tu te fous bien des rêveurs éveillés
Bonne aventure rêves achevés
A coup de blessures
Combien de coeurs purs
y sont resté?
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en pense
La vie vous joue un jour de chance
Mais se fout bien des conséquences
Méfions-nous!
Quoiqu’on en dise
quoiqu’on en fasse
La vie vous joue
des tours dégueulasses
Au coup par coup
jusqu’au coup de grâce
Bonne aventure, rêves échoués
Vies contre natures, mais il faut faire
comme si de rien n'était…
Songtekstvertaling
Waarzeggerij, mislukte dromen
Je beet, hoeveel lippen
hebben ze haar meegenomen voor een kus?
Waarzeggerij, mislukte dromen
Uw gefluister, hoeveel prinsen
waren ze ontgoocheld?
Wat ze ook zeggen.
wat je ook denkt.
Het leven speelt je een geluksdag
Maar geeft niet om de gevolgen
Pas op!
Wat ze ook zeggen.
wat we ook doen
Het leven speelt je gezicht of gezicht
Eén voor één.
tot de genadeslag
Succes, je hebt ons verlaten.
deze brandwond.
Wij die nog steeds geloven
bij het heilige vuur
Waarzeggerij, mislukte dromen
Tussen vier muren. Waar zijn de zeeën?
Waar moeten we heen?
Wat ze ook zeggen.
wat je ook denkt.
Het leven speelt je een geluksdag
Maar geeft niet om de gevolgen
Pas op!
Wat zeg je ervan?
wat we ook doen
Het leven speelt je gezicht of gezicht
Eén voor één.
tot de genadeslag
Wat ze ook zeggen.
wat we ook doen
Het leven speelt je gezicht of gezicht
Eén voor één.
tot de genadeslag
Wat ze ook zeggen.
wat je ook denkt.
Het leven speelt je een geluksdag
Maar geeft niet om de gevolgen
Pas op!
Zelfs als we het geloven, als we hopen
Het leven wint je
en dan verlies je
Paden kruisen, poker bewegingen
Waarzeggerij, mislukte dromen
Casual
Je geeft geen moer om wakker dromers.
Waarzeggerij voltooide dromen
Letsel
Hoeveel zuivere harten
daar gebleven?
Wat ze ook zeggen.
wat je ook denkt.
Het leven speelt je een geluksdag
Maar geeft niet om de gevolgen
Laten we oppassen!
Wat ze ook zeggen.
wat we ook doen
Het leven speelt je.
walgelijke torens
Eén voor één.
tot de genadeslag
Waarzeggerij, mislukte dromen
Leeft tegen de natuur, maar we moeten
alsof er niets gebeurd is.…