Philippe Lavil — Sous les moustiquaires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous les moustiquaires" van Philippe Lavil.
Songteksten
J’ai du mal à vous l’avouer
Je n’ai rien à vous donner
Mais laissez-moi vous emmener
Vous murmurer
Quand le vent d’ici se lève
Qu’il joue dans les balisiers
On se laisse aller à rêver
A écouter
Sous les moustiquaires
Etre seul sur la terre
Comme goûter le temps
Juste un moment
Tout doucement
Mais sous les moustiquaires
Ecouter l’orage le tonnerre
Se donner à la paresse du vent
Tout simplement
Calmement…
Ecouter la pluie qui se mêle
A la douceur des tonnelles
La caresse d’un souffle d’air
Chargé de sel
C’est un art une manière
De s’imaginer des ailes
De ne pas passer à côté
De l’essentiel
Sous les moustiquaires
Etre seul sur la terre
Comme goûter le temps
Juste un moment
Tout doucement
Mais sous les moustiquaires
Ecouter l’orage le tonnerre
Se donner à la paresse du vent
Tout simplement
Calmement…
Sous les moustiquaires
Etre seul sur la terre
Comme goûter le temps
Juste un moment
Tout doucement
Mais sous les moustiquaires
Ecouter l’orage le tonnerre
Se donner à la paresse du vent
Tout simplement
Calmement…
(Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik vind het moeilijk om je dat te vertellen.
Ik heb je niets te geven.
Maar laat me je meenemen.
Je Fluistert.
Als de wind van hier opkomt
Laat hem spelen in de doelpalen
We laten onszelf dromen
Luisteren
Onder de Muskietennetten
Alleen zijn op aarde
Hoe de tijd te proeven
Momentje.
Rustig aan.
Maar onder de Muskietennetten
Luister naar de onweersbui
Geef jezelf over aan de luiheid van de wind
Eenvoudig gezegd
Rustig…
Luisteren naar de regen mengen
De zoetheid van het Arbor
De streling van een adem van lucht
Geladen met zout
Het is een kunst manier
Om vleugels voor te stellen
Niet te missen
Uit de essentie
Onder de Muskietennetten
Alleen zijn op aarde
Hoe de tijd te proeven
Momentje.
Rustig aan.
Maar onder de Muskietennetten
Luister naar de onweersbui
Geef jezelf over aan de luiheid van de wind
Eenvoudig gezegd
Rustig…
Onder de Muskietennetten
Alleen zijn op aarde
Hoe de tijd te proeven
Momentje.
Rustig aan.
Maar onder de Muskietennetten
Luister naar de onweersbui
Geef jezelf over aan de luiheid van de wind
Eenvoudig gezegd
Rustig…
(Dank aan CALYPSO97200 voor deze woorden)