Philippe Lavil — Rio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio" van Philippe Lavil.
Songteksten
C’est vrai, j’ai fait les cent pas dans tes coles de samba
J’ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J’ai fait le carnaval de Rio, j’ai tout jou, j’ai tout perdu
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
Alors j’ai fait les cent pas dans tes coles de samba
Je joue du bando dans les bars, du Vinicius la guitare
Les avions dcollent dans mon dos, moi, j’regarde passer les oiseaux
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
J’ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J’ai fait le carnaval de Rio, j’ai tout jou, j’ai tout perdu
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles
Rio, la fille d’Ipanema m’a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
Rio, son parfum de vanille, c’tait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
O l’amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l’herbe Nicot, tu vois danser les filles.
Songtekstvertaling
Dat klopt, ik nam de honderd stappen in je Samba coles
Ik zag de muziekfreaks, de bossa spelen op vaten.
Ik deed de Rio Carnaval, ik speelde alles, Ik verloor alles
Rio, Ipanema ' s dochter had mij, Rio, vingerring op haar blote huid
Rio, zijn Vanille geur, het was een geschenk
Ipanema, de dochter van Rio, Stad in suiker, stad in zand, in cruzeiros
O liefde of de duivel vertelt je banco!
Als je rookt, lance Parfum, het gras Nicot, zie je de meisjes dansen
Dus ik nam de honderd stappen in je samba coles.
Ik speel bando in bars, Vinicius de gitaar
De vliegtuigen hangen aan mijn rug, Ik zie de vogels voorbij komen.
Rio, Ipanema ' s dochter had mij, Rio, vingerring op haar blote huid
Rio, zijn Vanille geur, het was een geschenk
Ipanema, de dochter van Rio, Stad in suiker, stad in zand, in cruzeiros
O liefde of de duivel vertelt je banco!
Als je rookt, lance Parfum, het gras Nicot, zie je de meisjes dansen
Ik zag de muziekfreaks, de bossa spelen op vaten.
Ik deed de Rio Carnaval, ik speelde alles, Ik verloor alles
Rio, Ipanema ' s dochter had mij, Rio, vingerring op haar blote huid
Rio, zijn Vanille geur, het was een geschenk
Ipanema, de dochter van Rio, Stad in suiker, stad in zand, in cruzeiros
O liefde of de duivel vertelt je banco!
Als je rookt, lance Parfum, het gras Nicot, zie je de meisjes dansen
Rio, Ipanema ' s dochter had mij, Rio, vingerring op haar blote huid
Rio, zijn Vanille geur, het was een geschenk
Ipanema, de dochter van Rio, Stad in suiker, stad in zand, in cruzeiros
O liefde of de duivel vertelt je banco!
Als je rookt, lance parfume, Nicot gras, zie je de meisjes dansen.