Philippe Lavil — Matins calins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matins calins" van Philippe Lavil.
Songteksten
Les petits matins des petits calins
les mots d’amour pour rien
caressent doucement la joue
un baiser dans le cou
envie de calme et de tendresse
tout en délicatesse
poser ma tête sur son épaule
pour ses fous rires je deviens drôle
matins calins, matin calins tout doux
c’est une histoire entre nous
tous les mots qui déshabillent le c ur
moi je lui dis sans pudeur
matins calins les yeux fermés sur tout
on se dit rien on se dit tout
il fait beau c’est bien, il pleut je m’en fout
je t’aime, tu m’aimes c’est tout
voici ma phrase doudou
a l’avalanche de confidence
elle préfère les silences
coller mon c ur contre son c ur laissez passer les heures
et si parfois elle a des doutes
elle sait que je l'écoute
poser sa tête sur mon épaule
elle dit que c’est mon plus beau rôle
matins calins, matin calins tout doux
c’est une histoire entre nous
tous les mots qui déshabillent le c ur
moi je lui dis sans pudeur
matins calins les yeux fermés sur tout
on se dit rien on se dit tout
il fait beau c’est bien, il pleut je m’en fout
je t’aime, tu m’aimes c’est tout
voici ma phrase doudou
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De kleine ochtenden van de kleine calins
liefdeswoorden voor niets.
streel zachtjes de wang.
een kus in de nek
verlangen naar rust en tederheid
alles in delicatesse
leg mijn hoofd op zijn schouder.
voor zijn gekke lach word ik Grappig
matinen, kalinen, Matinen, allemaal zoet
het is een verhaal tussen ons.
alle woorden die het hart uitkleden
Ik zeg het hem zonder bescheidenheid.
de ochtenden sluiten de ogen op alles.
we vertellen elkaar niets we vertellen elkaar alles
het is mooi, het regent. het kan me niet schelen.
Ik hou van je, jij houdt van mij dat is alles
hier is mijn zin, doudou.
bij de lawine van vertrouwen
ze geeft de voorkeur aan stilte.
steek mijn hart tegen haar hart laat de uren voorbijgaan
en als ze soms twijfels heeft
ze weet dat ik naar haar luister.
leg zijn hoofd op mijn schouder.
ze zegt dat het mijn beste rol is.
matinen, kalinen, Matinen, allemaal zoet
het is een verhaal tussen ons.
alle woorden die het hart uitkleden
Ik zeg het hem zonder bescheidenheid.
de ochtenden sluiten de ogen op alles.
we vertellen elkaar niets we vertellen elkaar alles
het is mooi, het regent. het kan me niet schelen.
Ik hou van je, jij houdt van mij dat is alles
hier is mijn zin, doudou.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)