Philippe Lavil — Le petit village songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit village" van Philippe Lavil.
Songteksten
C'était un petit village
En terre de France
Une église au clocher sage
Et du silence
On y vivait gentiment
Et sans tapage
Mais c’est fini maintenant
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Pan! Pan! Monsieur le Préfet
Pan! Pan! C’est bien fait
Et les pandores ont tiré
Sur le vieux paysan
Mais il avait pris la clef des champs
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Et malgrétous les barrages
Les recompenses
Il court encore, le sauvage
Quelle malchance
On dit qu’il vit paisiblement
Dans son village
Cachépar les habitants
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Pan! Pan! Monsieur le Préfet
Pan! Pan! C’est bien fait
Il fallait pas inonder
Mon village et mes champs
Ça rend les gens gentils très méchants
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Le petit village
Au fond de la vallée
Un méchant barrage
Va bientôt le noyer
Songtekstvertaling
Het was een klein dorp.
In terre de France
Een kerk met een wijze klokkentoren
En stilte.
We woonden er mooi.
En geen gedoe.
Maar het is nu voorbij.
Het kleine dorp
Op de bodem van de vallei
Een vervelende spervuur.
Verdrink hem snel.
Pan! Pan! De Heer Prefect
Pan! Pan! Het is goed gedaan.
En de pandores vuurden
Op de oude boer
Maar hij had de sleutel van de velden meegenomen.
Het kleine dorp
Op de bodem van de vallei
Een vervelende spervuur.
Verdrink hem snel.
En ondanks alle Dammen
Beloning
Hij is nog steeds op de vlucht, de wildernis
Wat een pech.
Er wordt gezegd dat hij vredig leeft.
In zijn dorp
Verborgen door de lokale bevolking
Het kleine dorp
Op de bodem van de vallei
Een vervelende spervuur.
Verdrink hem snel.
Pan! Pan! De Heer Prefect
Pan! Pan! Het is goed gedaan.
Je hoefde niet te overstromen.
Mijn dorp en mijn velden
Het maakt aardige mensen erg slecht.
Het kleine dorp
Op de bodem van de vallei
Een vervelende spervuur.
Verdrink hem snel.
Het kleine dorp
Op de bodem van de vallei
Een vervelende spervuur.
Verdrink hem snel.