Philippe Lavil — Jamaïcaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamaïcaine" van Philippe Lavil.
Songteksten
T’as les yeux aussi noirs que la beauté du Diable
Tu dors sur les trottoirs mais tu vis sur le sable
Tu t’emmènes en voyage quelque part dans le ciel
La tête dans les nuages, les seins nus au soleil
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
Mélange de Cuba et de jungle africaine
Que tu chantes en anglais n’a aucune importance
Le Bon Dieu qui t’a fait est un sorcier qui danse
Si tu plantes du reggae à l’autre bout de l'île
Tu en verras pousser en plein cœur de la ville
Ton père était rasta, ta mère est caraïbe
C’est peut-être pour ça que tu sais vivre libre
Ton corps entre mes bras est un bouquet de lianes
Ce parfum de tabac est un sourire qui plane
Songtekstvertaling
Je ogen zijn zo zwart als de schoonheid van de duivel
Je slaapt op de stoep, maar je leeft op het zand.
Je maakt een reis ergens in de lucht
Hoofd in de wolken, topless in de zon
Ik hou van je Jamaica, Jamaicaans
Ik hou van je Jamaica, Jamaicaans
Ik hou van je Jamaica, Jamaicaans
Mix van Cuba en Afrikaanse jungle
Dat je in het Engels zingt maakt niet uit.
De Goede God die je gemaakt heeft, is een dansende tovenaar.
Als u reggae aan de andere kant van het eiland plant
Je zult het zien groeien in het hart van de stad
Je vader was rasta, je moeder is Caraïbisch.
Misschien weet je daarom hoe je vrij kunt leven.
Jouw lichaam tussen mijn armen is een boeket lianen.
Deze geur van tabak is een glimlach die zweeft