Philippe Berghella — Accro à toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accro à toi" van Philippe Berghella.
Songteksten
Ferme les yeux
Qu’est-ce tu vois?
Un grand clair de lune
Aux reflets d’argent
C’est plus fort que moi
Quand je pense à toi
Y’a que des merveilles
Y’a plus que toi et moi
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
J’suis accro à toi,
Qu’est-ce je peux y faire?
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
Je suis fou de ta voix,
J’en suis tout à l’envers
Une nuit dans tes bras
C’est bon comme l’enfer
Je me sens comme un roi
Les deux pieds sur terre
C’est le monde à l’envers
Moi qui n’avais rien
Je suis prêt à tout donner
Pour prendre ta main
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
J’suis accro à toi,
Qu’est-ce je peux y faire?
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
Je suis fou de ta voix,
J’en suis tout à l’envers
Je peux même te dire que si on le veut
On pourra vivre heureux
Sans peur ni fracas
Que si l’on voulait s’en fuir tous les deux
Mais qui donc nous en empêchera?
Y’a plus rien à dire,
Y’a plus rien à faire
Songtekstvertaling
Doe je ogen dicht.
Wat zie je?
Een groot maanlicht
Met zilveren reflecties
Het is sterker dan ik.
Als ik aan je denk
Er zijn alleen maar wonderen.
Er is meer dan jij en ik.
Er valt niets meer te zeggen.,
Er is niets meer te doen.
Ik ben verslaafd aan jou.,
Wat kan ik ermee doen?
Er valt niets meer te zeggen.,
Er is niets meer te doen.
Ik ben gek op je stem.,
Ik ben ondersteboven.
Een nacht in je armen
Het is zo goed als de hel.
Ik voel me als een koning.
Beide voeten op de grond
Het is de omgekeerde wereld.
Ik die niets had.
Ik ben bereid om alles te geven.
Om je hand vast te nemen.
Er valt niets meer te zeggen.,
Er is niets meer te doen.
Ik ben verslaafd aan jou.,
Wat kan ik ermee doen?
Er valt niets meer te zeggen.,
Er is niets meer te doen.
Ik ben gek op je stem.,
Ik ben ondersteboven.
Ik kan je zelfs vertellen dat als we willen
We kunnen gelukkig leven.
Zonder angst of shock
Dat als we allebei weg wilden lopen
Maar wie houdt ons tegen?
Er valt niets meer te zeggen.,
Er is niets meer te doen.