Philipp Poisel — Im Garten von Gettis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Garten von Gettis" van Philipp Poisel.
Songteksten
Sonne auf den Wellen,
hab' gut geschlafen heute Nacht,
draußen liegen Yachten, wer hat Kekse mitgebracht?
Oben auf den Dünen kommt Alberto auf dem Pfad,
mit Surfbrett und mit Jutetasche
fliegt er fast vom Rad.
Es gibt im Leben viele Zeiten, das hier sind die Guten,
ich schnapp' mir meinen Schnorchel
und spring rückwärts in die Fluten,
wir hängen auf der Insel rum, von früh bis spät,
wir träumen und wir tauchen bis die Sonne untergeht.
Wir gehen mit Sand
in den Schuhen
und Salz
auf der Haut
und Wind
in den Haaren
nach Haus.
Es ist so weit ich kann die erste Welle stehen,
ich komm zurück zum Strand und keiner hat's gesehen,
wir düsen mit dem Motorboot raus zu den besten Stellen,
mit Keschern und mit Netzen tauchen wir unter die Wellen.
Die Mädels sind zu Hause und decken schon den Tisch,
wir kommen aus der Bucht zurück mit einem riesen Tintenfisch,
festlich ist die Tafel im Garten von Gettis,
ich setz' mich auf die Schaukel und schwing rein ins Paradies.
Wir gehen mit Sand
in den Schuhen
und Salz
auf der Haut
und Wind
in den Haaren
nach Haus (nach Haus).
Wir treffen uns heute abend
mit ein paar Leuten bei den Klippen,
wir bringen Holz für's Feuer mit,
die anderen Wein und Kippen,
ich steh am Meer und schau hinaus,
ich fühl mich frei
und das Beste ist
das Mädchen aus Paris ist auch dabei.
Songtekstvertaling
Zon op de golven, goed geslapen vannacht, jachten liggen buiten, wie bracht koekjes?
Boven op de duinen komt Alberto op het pad, met surfplank en jutezak vliegt hij bijna van de fiets.
Er zijn vele malen in het leven, dit zijn de Goede, ik pak mijn snorkel en spring terug in de overstromingen, we hangen rond op het eiland, van vroeg tot laat, we dromen en we duiken tot de zon ondergaat.
We gaan naar huis met zand in onze schoenen en zout op onze huid en Wind in ons haar.
Het is zover als ik de eerste golf kan verdragen, ik kom terug naar het strand en niemand heeft het gezien, we vliegen met de motorboot naar de beste plaatsen, met Keschern en met netten duiken we onder de golven.
De meisjes zijn thuis en dekken al de tafel, we komen terug uit de baai met een gigantische inktvis, de tafel is feestelijk in de tuin van Gettis, ik ga zitten op de schommel en swing naar het paradijs.
We gaan naar huis met zand in onze schoenen en zout op onze huid en Wind in ons haar (thuis).
We ontmoeten vanavond mensen bij de kliffen, we brengen hout voor het vuur, de anderen wijn en fooi, ik sta bij de zee en kijk uit, Ik voel me vrij en het beste is dat het meisje uit Parijs er ook is.