Philip Lawrence — Heaven High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven High" van Philip Lawrence.
Songteksten
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tried to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Oh, I walked through the valley of the shadow of death,
And I felt the devil’s hand.
I looked that mother right dead in the eye
And said «Please won’t you tell me your plan?»
Well, the devil stopped dead there in his tracks,
Said «On your own two feet you stand.
I had nothing to do with you being here.
You got here on your own, young man.»
Well, fine by me, because I came to play.
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
Now my hair stood up when I heard the hooves
And the rumble of the fiery breath.
I was real surprised to see four horsemen:
War, Hunger, Sickness and Death.
So I said «Hi.» They said «Hello,
And would you like a ride?»
I thought about it for just a quick sec,
Said «Only if you let me drive.»
So hand over them reins, Cause I came to play,
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high
Tryin' to be…
Sometimes I can be so high.
Gonna touch the sky.
Now I been too far, I went too fast,
Said «To hell with the boundaries.»
I kicked down doors, I tore off clothes,
And I paid the penalties.
But through it all, the Lord Above,
He always seemed to smile at me.
Well, I hope he stays in that smiling mood,
‘Cause I’m fixing to get greedy.
Get out of my way, ‘cause I came to play.
I came to tear up the town.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get hi-i-i-i-i-igh-igh,
I’m gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
High
High
High
I’m gonna get heaven high.
(Thanks to Bill Minnich for these lyrics)
Songtekstvertaling
Proberen high te worden,
Oh, waarom.
Ik probeer high te worden.
Probeerde high te worden,
Oh, waarom.
Ik probeer high te worden.
Oh, ik liep door de vallei van de schaduw van de dood,
En ik voelde de hand van de duivel.
Ik keek die moeder recht in de ogen.
En zei: "Wil je me alsjeblieft je plan niet vertellen?»
Nou, de duivel stopte daar in zijn sporen.,
Hij zei: "op je eigen benen sta je.
Ik had er niets mee te maken dat je hier was.
Je bent hier alleen, jongeman.»
Ik vind het prima, want ik kwam om te spelen.
Je hoeft me niet te helpen.
Ik doe het al veel te lang goed.
En ik ben klaar om iets verkeerd te doen!
Ik wil high worden.,
Oh, waarom.
Ik wil de hemel hoog krijgen.
Ik wil high worden.,
Oh, waarom.
Ik wil de hemel hoog krijgen.
M ' n haar stond op toen ik de hoeven hoorde.
En het gerommel van de vurige adem.
Ik was echt verrast om vier ruiters te zien.:
Oorlog, honger, ziekte en dood.
Dus ik zei " hoi."Ze zeiden" hallo,
Wil je een lift?»
Ik heb er even over nagedacht.,
Hij zei: "alleen als je me laat rijden.»
Dus geef me de teugels, want ik kwam om te spelen,
Je hoeft me niet te helpen.
Ik doe het al veel te lang goed.
En ik ben klaar om iets verkeerd te doen!
Proberen high te worden,
Oh, waarom.
Ik probeer high te worden.
Proberen high te worden,
Oh, waarom.
Ik probeer de hemel hoog te krijgen
Proberen te zijn…
Soms kan ik zo high zijn.
Ik ga de lucht aanraken.
Nu ben ik te ver gegaan, Ik ging te snel.,
Hij zei: "naar de hel met de grenzen.»
Ik trapte deuren in, trok kleren uit,
En ik betaalde de boetes.
Maar door dit alles, de Heer boven,
Hij leek altijd naar me te lachen.
Nou, ik hoop dat hij in die glimlach stemming blijft,
Want ik ga hebberig worden.
Ga uit de weg, want ik kom spelen.
Ik kom de stad verscheuren.
Ik doe het al veel te lang goed.
En ik ben klaar om iets verkeerd te doen!
Ik word high.,
Oh, waarom.
Het wordt de hemel high.
Ik word high.,
Oh, waarom.
Het wordt de hemel high.
Ik ga hi-i-i-i-i-i-igh-igh,
Ik word de hemel high.
Ik word high.,
Hoge
Hoge
Hoge
Ik word de hemel high.
(Dank aan Bill Minnich voor deze teksten)