Philip Bailey — Echo My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echo My Heart" van Philip Bailey.
Songteksten
I hit the corner pocket hard
My back against the wall
And only you can stop it
But you didn’t even break the fall
I guess it had to happen
Some things you can’t explain away
You try to wake up laughing
You try to make it like it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
Me and you, you and me
Like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To the soul that you took from me
Now there’s no doubt about it
No use in saying more
I’m just a shell without you
I don’t care about the girls before
Look at the situation
Let’s leave a little room
Enough to take the chance and I know
We’ll make it better than it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
Me and you, you and me
Like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To the soul that you took from me
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To my soul, you have captured me
(Echo my heart)
I hit the corner pocket hard
(Straight to my need)
My back against the wall
(Wrapped in the dark)
And only you can stop it
(You and me, like a blue movie)
Well, you didn’t even break the fall
(Echo my heart)
I guess it had to happen
(Shadow its beat)
Some things you can’t explain away
(Stripped from the start)
You try to wake up laughing
(To the soul that you took from me)
You try to make it like it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To my soul, you have captured me
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart
Songtekstvertaling
Ik raakte de hoek pocket hard
Mijn rug tegen de muur
En alleen jij kunt het stoppen.
Maar je hebt de val niet eens gebroken.
Ik denk dat het moest gebeuren.
Sommige dingen kun je niet uitleggen.
Je probeert wakker te worden lachend
Je probeert het te maken zoals het was.
Echo my heart
Recht naar mijn behoefte
Gewikkeld in het donker
Jij en ik, Jij en ik.
Zoals een blauwe film
Echo my heart
Schaduw zijn ritme
Gestript vanaf het begin
Naar de ziel
Aan de ziel die je van me hebt afgenomen
Daar is geen twijfel over mogelijk.
Het heeft geen zin om meer te zeggen.
Ik ben maar een schelp zonder jou.
Ik geef niets om de meisjes.
Kijk naar de situatie
Laten we wat ruimte maken.
Genoeg om het risico te nemen en ik weet het.
We maken het beter dan het was.
Echo my heart
Recht naar mijn behoefte
Gewikkeld in het donker
Jij en ik, Jij en ik.
Zoals een blauwe film
Echo my heart
Schaduw zijn ritme
Gestript vanaf het begin
Naar de ziel
Aan de ziel die je van me hebt afgenomen
Echo my heart
Recht naar mijn behoefte
Gewikkeld in het donker
Jij en ik, als een blauwe film
Echo my heart
Schaduw zijn ritme
Gestript vanaf het begin
Naar de ziel
Voor mijn ziel, heb je me gevangen
(Echo mijn hart)
Ik raakte de hoek pocket hard
(Rechtstreeks naar mijn behoefte)
Mijn rug tegen de muur
(Gewikkeld in het donker)
En alleen jij kunt het stoppen.
(Jij en ik, als een blauwe film)
Je hebt de val niet eens gebroken.
(Echo mijn hart)
Ik denk dat het moest gebeuren.
(Schaduw zijn ritme)
Sommige dingen kun je niet uitleggen.
(Gestript vanaf het begin)
Je probeert wakker te worden lachend
(Naar de ziel die je van mij nam)
Je probeert het te maken zoals het was.
Echo my heart
Recht naar mijn behoefte
Gewikkeld in het donker
Jij en ik, als een blauwe film
Echo my heart
Schaduw zijn ritme
Gestript vanaf het begin
Naar de ziel
Voor mijn ziel, heb je me gevangen
Echo my heart
Recht naar mijn behoefte
Gewikkeld in het donker
Jij en ik, als een blauwe film
Echo my heart