Phil Vassar — What Happens In Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Happens In Vegas" van Phil Vassar.
Songteksten
All the girls at the office win every year
They come back with secrets and cheap souvenirs
They beg her to go They say you don’t know what you’re missing
But her boyfriend, Bobby, was a class A jerk
Never let her go nowhere, treated her like dirt
But this time they convinced her
She didn’t need permission
But as soon as that plane got up in the air
They all raised their glasses and made her swear
What happens in Vegas is just between us Ain’t nobody’s business what anyone does
You can let down your hair, be as wild as you dare
Go crazy, do something outrageous
But what happens in Vegas stays in Vegas
They were all flying high when they got off the plane
Went straight to their rooms and everyone changed
Looked so different from work
Wearing short skirts and flirtin with strangers
She felt like Cinderella, she was having a ball
Met a doctor from Dallas
They laughed and they talked
Then a voice in her ear whispered
«Bobby ain’t here»
And there ain’t no ring on your finger
Remember…
There was one empty seat coming home on that plane
Bobby was waiting at the baggage claim
He said «Where the hell is she?»
But all they would say…
Songtekstvertaling
Alle meisjes op kantoor winnen elk jaar.
Ze komen terug met geheimen en goedkope souvenirs.
Ze smeken haar om te gaan. ze zeggen dat je niet weet wat je mist.
Maar haar vriend Bobby was een eikel.
Laat haar nooit ergens heen gaan, behandel haar als vuil.
Maar deze keer hebben ze haar overtuigd.
Ze had geen toestemming nodig.
Maar zodra dat vliegtuig in de lucht stond
Ze hieven allemaal hun glazen op en lieten haar zweren
Wat er in Vegas gebeurt, gaat niemand wat aan.
Je kunt je haar laten vallen, zo wild als je durft te zijn
Word gek, doe iets schandelijks.
Maar wat er in Vegas gebeurt, blijft in Vegas.
Ze vlogen allemaal hoog toen ze uit het vliegtuig stapten.
Ging direct naar hun kamers en iedereen kleedde zich om.
Zag er zo anders uit dan op het werk.
Korte rokken dragen en flirten met vreemden
Ze voelde zich als Assepoester, ze had het naar haar zin.
Ik ontmoette een dokter uit Dallas.
Ze lachten en praatten.
Toen fluisterde een stem in haar oor.
Bobby is er niet.»
En er zit geen ring om je vinger.
Herinneren…
Er zat één lege stoel in dat vliegtuig.
Bobby wachtte bij de bagageband.
Hij zei: "Waar is ze?»
Maar alles wat ze zeiden…