Phil Vassar — Around Here Somewhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Around Here Somewhere" van Phil Vassar.
Songteksten
What’s become of our two hearts, lately we just play the parts
We say the lines but there’s no spark
We never miss a cue but it’s a passionless walk-through
I love you doesn’t mean so much when there’s no fire behind it It was just here I know it was, it must be hiding
Behind the door, inside the house
Between the pillows on the couch
Under the bed, up on some shelf
Behind these walls we built ourselves
It didn’t vanish in thin air
It’s got to be around here somewhere
It ain’t like we don’t talk, it ain’t like we don’t walk the walk
We see our friends, we fool them all
We edit everything we say, I hate to think of us this way
The love we made was strong, remember just how sweet it tasted
It’s not really gone, we’ve only carelessly misplaced it Behind the door, inside the house
Between the pillows on the couch
Under the bed, up on some shelf
Behind these walls we built ourselves
It didn’t vanish in thin air
It’s got to be around here somewhere
Well, it can’t be gone, it can’t be gone, it’s just
Behind the door, inside the house
Between the pillows on the couch
Under the bed, up on some shelf
Behind these walls we built ourselves
Under the sun behind the moon
From January until June
A promise made, a promise kept
Baby, let’s retrace our steps
Somewhere between hope and despair
It’s got to be around here somewhere
It’s got to be here somewhere
Songtekstvertaling
Wat is er van onze twee harten geworden, de laatste tijd spelen we gewoon de rollen
We zeggen de tekst, maar er is geen vonk.
We missen nooit een keu, maar het is een passieloze wandeling.
Ik hou van je. het betekent niet zoveel als er geen vuur achter zit. het was gewoon hier.
Achter de deur, in het huis
Tussen de kussens op de bank
Onder het bed, op een plank
Achter deze muren bouwden we onszelf
Het verdween niet in het niets.
Het moet hier ergens zijn.
Het is niet zo dat we niet praten, het is niet zo dat we niet wandelen.
We zien onze vrienden, we houden ze allemaal voor de gek.
We bewerken alles wat we zeggen, Ik haat het om zo over ons te denken.
De liefde die we maakten was sterk, Weet je nog hoe zoet het smaakte
Het is niet echt weg, we hebben het alleen maar onzorgvuldig achter de deur, in het huis
Tussen de kussens op de bank
Onder het bed, op een plank
Achter deze muren bouwden we onszelf
Het verdween niet in het niets.
Het moet hier ergens zijn.
Nou, het kan niet weg zijn, het kan niet weg zijn, het is gewoon
Achter de deur, in het huis
Tussen de kussens op de bank
Onder het bed, op een plank
Achter deze muren bouwden we onszelf
Onder de zon achter de maan
Van januari tot juni
Een belofte gemaakt, een belofte gehouden
Schat, laten we onze stappen nagaan.
Ergens tussen hoop en wanhoop
Het moet hier ergens zijn.
Het moet hier ergens zijn.