Phil Ochs — The Trial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trial" van Phil Ochs.
Songteksten
Outside the cats are scratching
Inside the doors are latching
On the room, the greedy gloom
The trial is revealed
Police are six feet deep
With switchblades in their teeth
So no one leaves and they all believe
This is absolutely real
Yes, it’s real
And the sergeant says, «Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim and fire»
Order in the court
People ready for the sport
They squirm and squeak and lick their beaks
And grease their feathers down
Everybody rise
Judge is here with bathroom eyes
A grizzly bear, he hugs his chair
And the greedy gavel pounds
Yes, it pounds
And the sergeant says, «Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim and fire»
In the dungeon falls
Writing appeals upon the wall
And the priest in prayers is not even there
So precious is his time
To the stake he’s tied
The swallows sing the triggers slide
He bids goodbye to the wattery sky
That plunges from his mind
From his mind
And the sergeant says, «Are you ready, boys?
Get ready, boys
Aim and fire»
Songtekstvertaling
Buiten krabben de katten
Binnen de deuren sluiten.
Op de kamer, de hebzuchtige somberheid
Het proces wordt onthuld
De politie is 1,80 meter diep.
Met stiletto ' s tussen hun tanden
Dus niemand gaat weg en ze geloven allemaal
Dit is absoluut echt.
Ja, Het is echt.
En de sergeant zegt: "Zijn jullie klaar, jongens?
Maak je klaar, jongens.
Richten en vuren.»
Beschikking van het Hof
Mensen klaar voor de sport
Ze kronkelen en piepen en likken hun snavels.
En hun veren donderen
Iedereen opstaan.
De rechter is hier met badkamerogen.
Een grizzly beer, hij knuffelt zijn stoel.
En de hebzuchtige hamer ponden
Ja, het weegt.
En de sergeant zegt: "Zijn jullie klaar, jongens?
Maak je klaar, jongens.
Richten en vuren.»
In de kerker valt
Schrijven doet beroep op de muur
En de priester in gebed is er niet eens
Zo kostbaar is zijn tijd
Aan de staak is hij vastgebonden.
De zwaluwen zingen de triggers glijbaan
Hij neemt afscheid van de hemel.
Die uit zijn geest valt
Uit zijn gedachten
En de sergeant zegt: "Zijn jullie klaar, jongens?
Maak je klaar, jongens.
Richten en vuren.»