Phil Ochs — Song of a Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song of a Soldier" van Phil Ochs.
Songteksten
Pre>g And the flag draped coffins are a sailin' home
Am d7
And the waves are watching as the engine drones
Bm g c am
As the ship draws near, hear the bugle moan
G em am d7 g The sad and silent song of a soldier
With a hero’s greeting we will welcome him,
With hero’s speeches we will honor him,
With a hero’s ending we will bury him,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And comfort his family with a telegram,
We regret to inform you we have lost a man,
But we gave him the highest medal of the land,
That’s the sad and silent song of a soldier.
We know what an awful price he had to pay,
But the enemy was contained for another day,
We trained him well, but he would have wanted it that way,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Oh, the weary wounded they wait by his side,
Wondering why they hadn’t also died,
The picture of victory on it’s pride,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag is at half mast wet with foreign rain,
Ignored by the stranger he had helped to train,
To him it was his duty to them again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
At arlington he’s lowered down without a pause,
And his native land welcomes him with open jaws,
And the tombstone reads such a noble cause,
That’s the sad and silent song of a soldier.
Now a moment of silence for the broken man,
While the president proudly crows «we'll never bend»,
And cheers their replacements marching off again,
That’s the sad and silent song of a soldier.
And the flag draped coffins are a sailin' home,
And the waves are a watchin' as the engines drone,
As the ship draws near, hear the bugle moan
The sad and silent song of a soldier.
Songtekstvertaling
Pre>g en de vlag draped kisten zijn een zeil naar huis
Am d7
En de golven kijken als de motoren drones
Bm g c am
Als het schip dichterbij komt, hoor je de trompet kreunen
G em am d7 g het droevige en stille lied van een soldaat
Met een heldengroet zullen we hem verwelkomen.,
Met Hero ' s toespraken zullen we hem eren.,
Met het einde van een held zullen we hem begraven.,
Dat is het trieste en stille lied van een soldaat.
En troost zijn familie met een telegram.,
We hebben helaas een man verloren.,
Maar we gaven hem de hoogste medaille van het land.,
Dat is het trieste en stille lied van een soldaat.
We weten wat een vreselijke prijs hij moest betalen.,
Maar de vijand was een andere dag opgesloten.,
We hebben hem goed getraind, maar hij zou het zo gewild hebben.,
Dat is het trieste en stille lied van een soldaat.
Oh, de vermoeide gewonden wachten aan zijn zijde,
Ik vroeg me af waarom ze niet ook dood waren.,
The picture of victory on it ' s pride,
Dat is het trieste en stille lied van een soldaat.
En de vlag is half mast nat van buitenlandse regen,
Genegeerd door de vreemdeling die hij had geholpen om te trainen,
Voor hem was het weer zijn plicht.,
Dat is het trieste en stille lied van een soldaat.
Op arlington is hij neergelaten zonder pauze.,
En zijn geboorteland verwelkomt hem met open kaken.,
En de grafsteen leest zo ' n nobele zaak.,
Dat is het trieste en stille lied van een soldaat.
Nu een moment van stilte voor de gebroken man,
Terwijl de president trots kraait " we zullen nooit buigen»,
En cheers hun vervangers marcheren weer weg,
Dat is het trieste en stille lied van een soldaat.
En de vlag draped kisten zijn een zeil naar huis,
En de golven zijn een watchin ' als de motoren drone,
Als het schip dichterbij komt, hoor je de trompet kreunen
Het trieste en stille lied van een soldaat.