Phil Ochs — No Christmas In Kentucky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Christmas In Kentucky" van Phil Ochs.
Songteksten
Christmas shoppers shopping on a neon city street
Another Christmas dollar for another Christmas treat
There’s satin on the pretty dolls that make the children glow
While a boy walking ragged in the cold Kentucky snow
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
There’s lots of toys for children when the Christmas time is near
But the present for the miners is a stocking full of beer
In the dark hills of Kentucky there’s one gift that may be found
The coal dust of forgotten days that’s lying on the ground
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Let’s drink a toast to congress and a toast to Santa Claus
And a toast to all the speeches that bring the loud applause
There’s not enough to give, no, there’s not enough to share
So, let’s drown the sounds of sorrow with a hearty Christmas cheer
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Have a merry, merry Christmas and a happy new year’s day
For now’s a time of plenty and plenty’s here to stay
But if you knew what Christmas was, I think that you would find
That Christ is spending Christmas in the cold Kentucky mine
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Songtekstvertaling
Kerst shoppers winkelen in een neon city street
Nog een Kerstdollar voor een ander kerstcadeau.
Er zit satijn op de mooie poppen die de kinderen laten gloeien.
Terwijl een jongen in de koude Kentucky sneeuw liep
Nee, Ze hebben geen Kerstmis in Kentucky.
Er is geen holly op een West Virginia deur
Want de bomen fonkelen niet als je honger hebt
En de jingle bells rinkelen niet als je arm bent
Er is veel speelgoed voor kinderen als de kerst nabij is.
Maar het cadeau voor de mijnwerkers is een kous vol bier.
In de donkere heuvels van Kentucky is er één geschenk dat gevonden kan worden.
Het kolenstof van vergeten dagen dat op de grond ligt
Nee, Ze hebben geen Kerstmis in Kentucky.
Er is geen holly op een West Virginia deur
Want de bomen fonkelen niet als je honger hebt
En de jingle bells rinkelen niet als je arm bent
Laten we een toost uitbrengen op het Congres en een toast uitbrengen op de Kerstman.
En een toost op alle toespraken die het luide applaus brengen.
Er is niet genoeg om te geven, Nee, er is niet genoeg om te delen
Dus, laten we de geluiden van verdriet verdrinken met een hartige kerstsfeer
Nee, Ze hebben geen Kerstmis in Kentucky.
Er is geen holly op een West Virginia deur
Want de bomen fonkelen niet als je honger hebt
En de jingle bells rinkelen niet als je arm bent
Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar
Voor nu is er genoeg tijd en er is genoeg om te blijven.
Maar als je wist wat Kerstmis was, denk ik dat je
Die Christus brengt Kerstmis door in de koude Kentucky mijn
Nee, Ze hebben geen Kerstmis in Kentucky.
Er is geen holly op een West Virginia deur
Want de bomen fonkelen niet als je honger hebt
En de jingle bells rinkelen niet als je arm bent