Phil Ochs — Jim Dean Of Indiana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jim Dean Of Indiana" van Phil Ochs.
Songteksten
It was on an Indiana farm, in the middle of the country
Growin' in the fields of grain, Jim Dean of Indiana
His mother died when he was a boy, his father was a stranger
Marcus Winslow took him in, nobody seemed to want him
The hired man sang like a storm, sometimes he’d beat him
'Cause he would never do the chores, he was lost in dreaming
He never seemed to find a play with the flatlands and the farmers
So he had to leave one day, he said to be an actor
Once he’d come back to the farm with starlets from the stages
They locked themselves inside his room, the people turned their faces
A neighbor ran from the movie house, chickens they were scattered
He swore he saw upon the screen, Jim Dean of Indiana
He played a boy without a home, torn with no tomorrow
Reaching out to touch someone, a stranger in the shadow
The Winslows left for the movie town, they drove across the country
They hoped that he would stay around and they hoped he would be friendly
He talked to them for half an hour but he was busy racing
He left for the Grapevine Road 1, they left for Indiana
Then Marcus heard on the radio that a movie star was dying
He turned the tuner way down low, so Ortense could go on sleeping
It was not until they reached the farm where the hired man was waiting
The wind rushed silent through the grain, it was just as they had told him
They buried him just down the road, a mile from the farm house
That is where I placed a flower for Jim Dean of Indiana
Songtekstvertaling
Het was op een Indiana boerderij, in het midden van het land
Grownin ' in the fields of grain, Jim Dean of Indiana
Zijn moeder stierf toen hij een jongen was, zijn vader was een vreemde
Marcus Winslow nam hem in huis, niemand wilde hem.
De ingehuurde Man zong als een storm, soms sloeg hij hem
Omdat hij nooit de klusjes zou doen, was hij verloren in dromen.
Hij leek nooit een stuk te vinden met de vlakten en de boeren.
Dus hij moest op een dag vertrekken, hij zei dat ik een acteur moest zijn.
Toen hij eenmaal terug naar de boerderij kwam met sterretjes uit de etappes
Ze sloten zichzelf op in zijn kamer, de mensen draaiden hun gezicht
Een buurman rende weg uit het filmhuis, kippen werden verspreid.
Hij zwoer dat hij Jim Dean uit Indiana op het scherm zag.
Hij speelde een jongen zonder thuis, verscheurd zonder morgen.
Om iemand aan te raken, een vreemde in de schaduw.
De Winslows vertrokken naar de Filmstad, ze reden door het land.
Ze hoopten dat hij in de buurt zou blijven en ze hoopten dat hij vriendelijk zou zijn.
Hij sprak een half uur met ze, maar hij was druk met racen.
Hij vertrok naar Grapevine Road 1, ze vertrokken naar Indiana.
Toen hoorde Marcus op de radio dat een filmster stervende was.
Hij zette de tuner laag, zodat Ortense kon blijven slapen.
Pas toen ze de boerderij bereikten waar de huurmoordenaar wachtte.
De wind stormde stil door het graan, het was precies zoals ze hem hadden verteld
Ze begroeven hem op een kilometer van de boerderij.
Daar heb ik een bloem geplaatst voor Jim Dean uit Indiana.