Phil Ochs — Here's To The State Of Mississippi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here's To The State Of Mississippi" van Phil Ochs.
Songteksten
Here’s to the state of Mississippi,
For Underheath her borders, the devil draws no lines,
If you drag her muddy river, nameless bodies you will find.
Whoa the fat trees of the forest have hid a thousand crimes,
The calender is lyin' when it reads the present time.
Whoa here’s to the land you’ve torn out the heart of,
Mississippi find yourself another country to be part of!
Here’s to the people of Mississippi
Who say the folks up north, they just don’t understand
And they tremble in their shadows at the thunder of the Klan
The sweating of their souls can’t wash the blood from off their hands
They smile and shrug their shoulders at the murder of a man
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the schools of Mississippi
Where they’re teaching all the children that they don’t have to care
All of rudiments of hatred are present everywhere
And every single classroom is a factory of despair
There’s nobody learning such a foreign word as fair
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the cops of Mississippi
They’re chewing their tobacco as they lock the prison door
Their bellies bounce inside them as they knock you to the floor
No they don’t like taking prisoners in their private little war
Behind their broken badges there are murderers and more
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And, here’s to the judges of Mississippi
Who wear the robe of honor as they crawl into the court
They’re guarding all the bastions with their phony legal fort
Oh, justice is a stranger when the prisoners report
When the black man stands accused the trial is always short
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the government of Mississippi
In the swamp of their bureaucracy they’re always bogging down
And criminals are posing as the mayors of the towns
They’re hoping that no one sees the sights and hears the sounds
And the speeches of the governor are the ravings of a clown
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the laws of Mississippi
Congressmen will gather in a circus of delay
While the Constitution is drowning in an ocean of decay
Unwed mothers should be sterilized, I’ve even heard them say
Yes, corruption can be classic in the Mississippi way
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the churches of Mississippi
Where the cross, once made of silver, now is caked with rust
And the Sunday morning sermons pander to their lust
The fallen face of Jesus is choking in the dust
Heaven only knows in which God they can trust
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of
Songtekstvertaling
Op de staat Mississippi.,
Want onder haar grenzen trekt de duivel geen grenzen,
Als je haar muddy rivier sleept, vind je naamloze lichamen.
De dikke bomen van het bos hebben duizend misdaden verborgen.,
De kalender liegt als hij de huidige tijd leest.
Op het land waar je het hart van hebt uitgescheurd.,
Mississippi, zoek een ander land om deel van uit te maken.
Op de mensen van Mississippi.
Die zeggen dat de mensen in het noorden het niet begrijpen.
En ze beven in hun schaduw bij de donder van de Klan
Het zweten van hun ziel kan het bloed niet van hun handen wassen.
Ze lachen en halen hun schouders op bij de moord op een man.
Op het land dat je uit het hart van Mississippi hebt gerukt. zoek een ander land om deel van uit te maken. op de scholen van Mississippi.
Waar ze alle kinderen leren dat ze er niet om hoeven te geven.
Alle basisprincipes van haat zijn overal aanwezig.
En elk klaslokaal is een fabriek van wanhoop.
Niemand leert zo ' n vreemd woord als fair.
Op het land dat je uit het hart van Mississippi hebt gerukt. zoek een ander land om deel van uit te maken. op de politie van Mississippi.
Ze kauwen op hun tabak terwijl ze de gevangenisdeur op slot doen.
Hun buiken stuiteren in hen als ze je op de grond slaan
Nee, ze houden er niet van om gevangenen te nemen in hun privé oorlogje.
Achter hun kapotte badges zitten moordenaars en meer
Op het land waar je het hart van Mississippi hebt uitgescheurd. zoek een ander land om deel van uit te maken. op de rechters van Mississippi.
Die de mantel van eer dragen terwijl ze naar het Hof kruipen.
Ze bewaken alle bastions met hun nep juridische fort.
Gerechtigheid is een vreemde als de gevangenen zich melden.
Als de zwarte man beschuldigd wordt, is het proces altijd kort.
Op het land dat je uit het hart van Mississippi hebt gerukt ... zoek een ander land om deel van uit te maken ... en op de regering van Mississippi.
In het moeras van hun bureaucratie zitten ze altijd vast.
En criminelen doen zich voor als burgemeesters van de steden.
Ze hopen dat niemand de bezienswaardigheden ziet en de geluiden hoort.
En de toespraken van de gouverneur zijn het geraaskal van een clown
Op het land dat je uit het hart van Mississippi hebt gerukt. zoek een ander land om deel van uit te maken. op de wetten van Mississippi.
Congresleden komen bijeen in een circus van vertraging.
Terwijl de Grondwet verdrinkt in een oceaan van verval.
Ongetrouwde moeders moeten gesteriliseerd worden, Ik heb ze zelfs horen zeggen
Ja, corruptie kan klassiek zijn in de Mississippi manier
Op het land waar je het hart van Mississippi hebt uitgescheurd. zoek een ander land om deel van uit te maken. op de kerken van Mississippi.
Waar het kruis, ooit gemaakt van zilver, nu bedekt is met roest
En de zondagmorgen preken pander voor hun lust
Het gevallen gezicht van Jezus stikt in het stof.
God Weet op wie zij kunnen vertrouwen.
Op het land dat je uit het hart van Mississippi hebt gerukt. zoek een ander land om deel van uit te maken.