Phil Ochs — Do What I Have To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do What I Have To Do" van Phil Ochs.
Songteksten
All around this country, trouble in the air
And I hear the voices calling me Asking, «Do you know and do you care?
Do you know and do you care?»
So I’m a-gonna do what I have to do Say what I have to say
And I’m gonna be what I have to be Now won’t you come on along with me?
Won’t you come along with me?
Don’t want to cause no sorrow
Don’t want to cause no pain
I’m only gonna cause what I have to cause
Until this land is free of shame
'Til this land is free of shame
So I’m a-gonna do what I have to do Say what I have to say
And I’m gonna be what I have to be Now won’t you come on along with me?
Won’t you come along with me?
Only one thing I know, I know we’re not alone
Was a million here before we came
Be a million when we’re gone, we’re gone
Million when we’re gone
So I’m a-gonna do what I have to do Say what I have to say
And I’m gonna be what I have to be Now won’t you come on along with me?
Won’t you come along with me?
Oh, I’m afraid of trouble, yes I’m afraid of jail
But I’m more afraid, lord, not to try
More afraid of what happens now if we fail
What happens now if we fail
So I’m a-gonna do what I have to do Say what I have to say
And I’m gonna be what I have to be Now won’t you come on along with me?
Won’t you come along with me?
Songtekstvertaling
Overal in dit land, problemen in de lucht
En ik hoor de stemmen die me roepen en vragen: "weet je het en maakt het je wat uit?
Weet je het en kan het je wat schelen?»
Dus ik ga doen wat ik moet doen zeg wat ik te zeggen heb
En Ik zal zijn wat ik nu moet zijn wil je niet met me meegaan?
Ga je niet met me mee?
Ik wil geen verdriet veroorzaken.
Ik wil geen pijn veroorzaken.
Ik ga alleen maar veroorzaken wat ik moet veroorzaken
Totdat dit land vrij is van schaamte
Totdat dit land vrij is van schaamte
Dus ik ga doen wat ik moet doen zeg wat ik te zeggen heb
En Ik zal zijn wat ik nu moet zijn wil je niet met me meegaan?
Ga je niet met me mee?
Ik weet alleen dat we niet alleen zijn.
Was een miljoen hier voordat we kwamen
Als we weg zijn, zijn we weg.
Miljoen als we weg zijn
Dus ik ga doen wat ik moet doen zeg wat ik te zeggen heb
En Ik zal zijn wat ik nu moet zijn wil je niet met me meegaan?
Ga je niet met me mee?
Oh, ik ben bang voor problemen, Ja ik ben bang voor de gevangenis
Maar ik ben banger, Heer, om niet te proberen
Meer bang voor wat er nu gebeurt als we falen.
Wat gebeurt er nu als we falen?
Dus ik ga doen wat ik moet doen zeg wat ik te zeggen heb
En Ik zal zijn wat ik nu moet zijn wil je niet met me meegaan?
Ga je niet met me mee?