Phil Ochs — Days Of Decision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Days Of Decision" van Phil Ochs.
Songteksten
Oh, the shadows of doubt are in many a mind
Lookin' for an answer they’re never gonna find
But they’d better decide 'cause they’re runnin' out of time
For these are the days of decision
Oh, the games of stalling you cannot afford
Dark is the danger that’s knocking on the door
And the far reaching rockets say you can’t wait anymore
For these are the days of decision
In the face of the people who know they’re gonna win
There’s a strength that’s greater than the power of the wind
And you can’t stand around when the ice is growing thin
For these are the days of decision
I’ve seen your heads hinding 'neath the blankets of fear
When the paths they are plain and the choices are clear
But with each passing day, boys, the cost is more dear
For these are the days of decision
There’s many a cross that burns in the night
And the fingers of the fire are pointing as they bite
Oh, you can’t let the smoke keep on blinding all your sight
For these are the days of decision
Now the mobs of anger are roamin' the street
From the rooftops they are aimin' at the police on the beat
And in city after city you know they will repeat
For these are the days of decision
There’s been warnin’s of fire, warnin’s of flood
Now there’s the warnin' of the bullet and the blood
From the three bodies buried in the Mississippi mud
Sayin' these are the days of decision
There’s a change in the wind and a split in the road
You can do what’s right or you can do what you are told
And the prize of the victory will belong to the bold
Yes, these are the days of decision
Songtekstvertaling
Oh, de schaduwen van twijfel zijn in vele gedachten
Op zoek naar een antwoord dat ze nooit zullen vinden
Maar ze kunnen maar beter beslissen, want hun tijd raakt op.
Want dit zijn de dagen van de beslissing
Oh, de spelletjes van tijd rekken die je je niet kunt veroorloven
Donker is het gevaar dat op de deur klopt
En de verreikende raketten zeggen dat je niet meer kunt wachten.
Want dit zijn de dagen van de beslissing
In het gezicht van de mensen die weten dat ze gaan winnen
Er is een kracht die groter is dan de kracht van de wind.
En je kunt niet blijven staan als het ijs dun wordt
Want dit zijn de dagen van de beslissing
Ik heb jullie hoofden zien hinderen bij de dekens van angst.
Als de paden duidelijk zijn en de keuzes duidelijk zijn
Maar met elke dag die voorbijgaat, jongens, zijn de kosten duurder.
Want dit zijn de dagen van de beslissing
Er is veel kruis dat brandt in de nacht
En de vingers van het vuur wijzen als ze bijten.
Je kunt de rook niet al je ogen laten verblinden.
Want dit zijn de dagen van de beslissing
Nu zwerven de woede-bewegingen door de straat.
Vanaf de daken richten ze zich op de politie.
En in de stad na de stad Weet je dat ze het zullen herhalen.
Want dit zijn de dagen van de beslissing
Warnin 's of fire, warnin' s of flood
Nu is er de waarschuwing van de kogel en het bloed
Van de drie lichamen begraven in de Mississippi modder
Ze zeggen dat dit de dagen van de beslissing zijn
Er is een verandering in de wind en een splitsing in de weg
Je kunt doen wat juist is of je kunt doen wat je gezegd wordt.
En de prijs van de overwinning zal behoren aan de gedurfde
Ja, dit zijn de dagen van de beslissing