Phil Ochs — Ballad of Billie Sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of Billie Sol" van Phil Ochs.
Songteksten
Billie sol was a man
From the giant texas land
He put the chamber of commerce on a limb
They voted him the best
And the government did no less
Until the i.o.u.'s of texas fell on him
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
I remember when
Bill had influential friends
He celebrated christmas every day
He filled texas banks with his fertilizer tanks
Influential friends don’t die they only fade away
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
The democrats deny
And orville freeman sighs
He said «everyone around was fair and square»
But he was no more convincing
Than ezra taft benson
As resignations cropped up everywhere
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
And now I’d like to say
That crime sure doesn’t pay
But if you want to make some money on the sly
Well you can always rent
The u.s. government
It’s the best one that money can buy
Stand tall, billie sol
We don’t know you at all
We’ve take down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle
And agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
Songtekstvertaling
Billie sol was een man.
Uit het gigantische Texaanse land
Hij zette de kamer van Koophandel op het spel.
Ze hebben hem het beste gekozen.
En de regering deed niet minder
Totdat de i.o.u.'s van texas op hem vielen.
Blijf staan, billie sol, we kennen je helemaal niet.
We hebben uw foto ' s uit de muur gehaald.
We willen geen landbouwschandaal aan.
We moeten de verkiezingen in de herfst tegemoet zien.
Ik weet nog toen
Bill had invloedrijke vrienden.
Hij vierde elke dag Kerstmis.
Hij vulde texas banken met zijn mesttanks.
Invloedrijke vrienden sterven niet. ze vervagen alleen maar.
Blijf staan, billie sol, we kennen je helemaal niet.
We hebben uw foto ' s uit de muur gehaald.
We willen geen landbouwschandaal aan.
We moeten de verkiezingen in de herfst tegemoet zien.
De Democraten ontkennen
En orville freeman zucht
Hij zei: "Iedereen was eerlijk en eerlijk.»
Maar hij was niet overtuigender.
Dan ezra taft benson
Toen overal ontslag werd genomen.
Blijf staan, billie sol, we kennen je helemaal niet.
We hebben uw foto ' s uit de muur gehaald.
We willen geen landbouwschandaal aan.
We moeten de verkiezingen in de herfst tegemoet zien.
En nu wil ik zeggen
Die misdaad loont zeker niet.
Maar als je stiekem wat geld wilt verdienen
Nou, je kunt altijd huren
De regering van de VS
Het is de beste die geld kan kopen.
Sta op, billie sol.
We kennen je helemaal niet.
We hebben uw foto ' s van de muur verwijderd.
Dat willen we niet.
En landbouwschandaal
We moeten de verkiezingen in de herfst tegemoet zien.