Phil Ochs — A Toast To Those Who Are Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Toast To Those Who Are Gone" van Phil Ochs.
Songteksten
Many’s the hour I’ve lain by my window
and thought of the people who carried the burden
Who marched in the strange fields in search of an answers
And ended their journeys an unwilling hero
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Back in the coal fields of old Harlan county
Some talked of the union, some talked of good wages
And they lined them up in the dark of the forests
And shot them down without asking no questions
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine to the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
And over the ocean, to the red Spanish soil
came the lincoln brigade with their dreams
But they fell in the fire of germany’s bombing
And they fell 'cause no one would hear their sad warning
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
In old Alabama, in old Mississippi
Two states of the union so often found guilty
They came on the busses, they came on the marches
And they lay in the jails or they fell by the highway
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
The state it was texas, the town it was Dallas
In the flash of a rifle a life was soon over
And nobody thought of the past million murders
And the long list of irony (?) had found a new champion
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Songtekstvertaling
Veel uur heb ik bij M ' n raam gelegen.
en (gedenkt) het volk dat de last droeg.
Wie marcheerde in de vreemde velden op zoek naar antwoorden
En eindigde hun reizen als een onwillige held
Hier is een lied voor degenen die weg zijn zonder nooit een reden waarom
En een toast van de wijn aan het eind van de lijn
En een tol van de bel voor de volgende om te sterven.
Terug in de kolenvelden van old Harlan county
Sommigen spraken over de vakbond, sommigen over goede lonen.
En ze zetten ze op een rij in het donker van de bossen.
En schoot ze neer zonder vragen te stellen.
Hier is een lied voor degenen die weg zijn zonder nooit een reden waarom
En een toast van de wijn tot het einde van de lijn
En een tol van de bel voor de volgende om te sterven.
En over de oceaan, naar de rode Spaanse bodem
kwam de Lincoln brigade met hun dromen
Maar ze vielen in het vuur van de Duitse bombardementen.
En ze vielen omdat niemand hun droevige waarschuwing zou horen.
Hier is een lied voor degenen die weg zijn zonder nooit een reden waarom
En een toast van de wijn aan het eind van de lijn
En een tol van de bel voor de volgende om te sterven.
In old Alabama, in old Mississippi
Twee staten van de Unie zo vaak schuldig bevonden
Ze kwamen met de bus, ze kwamen met de marsen.
En zij lagen in de gevangenissen of zij vielen op de snelweg.
Hier is een lied voor degenen die weg zijn zonder nooit een reden waarom
En een toast van de wijn aan het eind van de lijn
En een tol van de bel voor de volgende om te sterven.
De staat texas, de stad Dallas.
In de flits van een geweer was het leven al snel voorbij.
En niemand dacht aan de afgelopen miljoen moorden.
En de lange lijst van ironie (?) had een nieuwe kampioen gevonden
Hier is een lied voor degenen die weg zijn zonder nooit een reden waarom
En een toast van de wijn aan het eind van de lijn
En een tol van de bel voor de volgende om te sterven.