Phil Joel — El Salvador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Salvador" van Phil Joel.
Songteksten
Wrestled with the things I saw, steppin' through the door
Knowin' things won’t be the same when I get back on the plane
I look into your eyes and I feel like I know you
So far removed, our lives but so close inside, let our worlds collide
El Salvador, El Salvador, You’ll never know what You have done
You’ll never know what has begun, You left Your mark on me
You left Your mark on me
Wrestled with the things I saw, steppin' through the door
These circumstances are beyond Your control
I see Your hands, they touch my soul
Oh, this memory I’ll always hold
El Salvador, El Salvador, You’ll never know what You have done
You’ll never know what has begun
I know more now than I have ever, ever known before
I learned more in one day than I have learned all years before
Don’t let my heart grow cold for this I’ve seen
And You have shown me beyond this space, this time
Don’t let my heart grow cold for this I’ve seen and You have shown
Beyond this space, beyond this time, we must let our worlds collide
El Salvador, El Salvador, You’ll never know what You have done
You’ll never know what has begun, El Salvador, El Salvador
You left Your mark on me, You left Your mark on me
El Salvador, El Salvador, You left Your mark on me, El Salvador
Songtekstvertaling
Geworsteld met de dingen die ik zag, die door de deur liepen.
Het zal niet meer hetzelfde zijn als ik terug in het vliegtuig stap.
Ik kijk in je ogen en het voelt alsof ik je ken.
Zo ver weg, ons leven maar zo dichtbij, laat onze werelden botsen
El Salvador, El Salvador, je zult nooit weten wat je gedaan hebt.
Je zult nooit weten wat er is begonnen, Je liet je stempel op mij achter.
Je liet je stempel op mij achter.
Geworsteld met de dingen die ik zag, die door de deur liepen.
Deze omstandigheden zijn buiten uw controle.
Ik zie je handen, ze raken mijn ziel
Oh, deze herinnering zal ik altijd vasthouden
El Salvador, El Salvador, je zult nooit weten wat je gedaan hebt.
Je zult nooit weten wat er is begonnen.
Ik weet nu meer dan ik ooit heb geweten.
Ik heb meer geleerd op één dag dan ik ooit heb geleerd.
Laat m ' n hart niet koud worden.
En je hebt me buiten deze ruimte laten zien, deze keer
Laat m ' n hart niet koud worden.
Voorbij deze ruimte, na deze tijd, moeten we onze werelden laten botsen.
El Salvador, El Salvador, je zult nooit weten wat je gedaan hebt.
Je zult nooit weten wat er is begonnen, El Salvador, El Salvador
Je liet je stempel op mij achter, je liet je stempel op mij achter.
El Salvador, El Salvador, je hebt je stempel op mij gedrukt, El Salvador.