Phil Coulter — For Those In Peril On The Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Those In Peril On The Sea" van Phil Coulter.
Songteksten
Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave
Who bids the mighty ocean deep
It’s own appointed limits keep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Oh Christ whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word
Who walkest on the foamy deep
And how amidst the storm did sleep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave,
Who bids the mighty ocean deep
It’s own appointed limits keep,
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea.
Oh Christ, the Lord of hill and plain,
O’er which our traffic runs amain.
By mountain pass or valley low,
Wherever, Lord our brethren go,
Protect them by Thy guarding hand
From every peril on the land
O Spirit, whom the Father sent
To spread abroad the firmament.
Oh wind of heaven, by Thy might
Save all who dare the eagle’s flight.
And keep them by thy watchful care
From every peril in the air
O Trinity of love and power,
Our brethren shield in danger’s hour.
From rock and tempest, fire, and foe
Protect them wheresoe’er they go.
That evermore shall rise to Thee,
Glad praise from air and land and sea
Songtekstvertaling
Eeuwige Vader sterk om te redden
Wiens arm de rusteloze Golf heeft gebonden
Die de machtige oceaan diep bidt
Het zijn eigen limieten
O hoor ons als wij tot U roepen
Voor hen die op zee in gevaar zijn
Oh Christus wiens stem het water hoorde
En hun woede verstomde naar jouw woord.
Wie wandelt op de schuim diep
En hoe temidden van de storm sliep
O hoor ons als wij tot U roepen
Voor hen die op zee in gevaar zijn
Eeuwige Vader sterk om te redden
Wiens arm de rusteloze Golf heeft gebonden,
Die de machtige oceaan diep bidt
Het zijn eigen limieten,
O hoor ons als wij tot U roepen
Voor degenen die in gevaar zijn op de zee.
Oh Christus, de Heer van de heuvel en de vlakte,
Of waar ons verkeer heen gaat.
Door bergpas of dal laag,
Waar dan ook, Heer onze broeders gaan,
Bescherm hen met je hand.
Van alle gevaren op het land
O Geest, die de Vader stuurde
Om het firmament te verspreiden.
Oh wind van de hemel, bij uw macht
Red iedereen die de vlucht van de adelaar durft.
En houd ze bij je wakende zorgen.
Van elk gevaar in de lucht
O Drie-eenheid van liefde en macht,
Ons broeders schild in gevaar.
Uit steen en storm, vuur en vijand
Bescherm ze waar ze heen gaan.
Dat evermore tot u zal opstijgen.,
Blijde lof van lucht, land en zee