Phil Collins — It Don't Matter To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Don't Matter To Me" van Phil Collins.
Songteksten
Well it don’t matter to me what you say, what you say
And it don’t matter to me what you’re doing alright, alright.
Because I’ve heard it all so many times before
Just what you’re saying and I don’t really want to hear it all no more, no more
Don’t wanna hear it no more
Cos there’s no way that you can run
Cos I’m gonna find you
And there’s nobody that you can turn to Cos I’ll be behind you just to remind you
That it don’t matter to me what you say, what you say
Well it din’t matter to me what you’re doing alright, alright
It seems to me it’s been too easy for you for too long
So you’d better climb down before you fall and hurt your pride, your pride
You’re gonna hurt your pride
Cos there' nowhere that you can run to Cos I’m gonna find you
And there’s no place that you can stay
Cos I’ll be behind you just to remind you
Well it don’t matter to me what you do Well it don’t matter to me, I’m talking to you, talking to you
Well it don’t matter to me believe me Well it don’t matter to me
(ad lib and fade)
Songtekstvertaling
Het maakt me niet uit wat je zegt, wat je zegt.
En het maakt mij niet uit wat je doet.
Want Ik heb het al zo vaak gehoord.
Alleen wat je zegt En Ik wil het niet meer horen.
Ik wil het niet meer horen.
Want er is geen manier dat je kunt rennen
Want Ik zal je vinden.
En er is niemand bij wie je je kunt wenden want Ik zal achter je staan om je eraan te herinneren
Dat het me niet uitmaakt wat je zegt, wat je zegt.
Het maakt me niet uit wat je doet.
Het lijkt me dat het te makkelijk voor je is geweest voor te lang.
Dus je kunt beter naar beneden klimmen voordat je valt en je trots en trots kwetsen.
Je gaat je trots kwetsen.
Want je kunt nergens heen, Want Ik zal je vinden.
En er is geen plek waar je kunt verblijven
Want Ik zal achter je staan om je eraan te herinneren
Het maakt mij niet uit wat je doet. het maakt mij niet uit. ik praat met jou.
Het maakt me niet uit. geloof me, het maakt me niet uit.
(ad lib en fade)