Phil Collins — En Chemin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Chemin" van Phil Collins.
Songteksten
Dites à mes amis que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux pays
Où le ciel est tout bleu, dites que je m’en vais
Et c’est tout ce qui compte dans ma vie
Dites à mes amis que je m’en vais
Et j’aime chacun des pas que je fais
Le soleil est mon guide et moi je m’en vais
Je ne peux m’empêcher de sourire
Car il n’y a rien de mieux que de se revoir
Peu importe ce qui nous sépare
Vous ne pouvez que sourire de nos histoires
Oh ça me fait chaud au cœur
Alors dites leurs que je m’en vais
Je pars vers de nouveaux amis
Et dormir sous les étoiles c’est mon idéal
Sous la lune qui protège mes nuits
Ni la neige ni la pluie changeront ma vie
Le soleil se lèvera c’est écrit
Le vent qui frotte mon visage réchauffe mon cœur
Je pars vers un avenir meilleur
C’est vrai, je m’en vais
Et je souris
C’est vrai je m’en vais
(C'est vrai je m’en vais x3)
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient d’arriver
Et le ciel toujours bleu
Dites que je m’en vais
J’ai du bon temps à partager
Dites à mes amis que je m’en vais
Je suis impatient de rentrer
Sous le soleil qui descend
Oui je m’en vais
Vers le bonheur à partager
Oui je m’en vais
Dites que je m’en vais
Songtekstvertaling
Zeg tegen mijn vrienden dat ik vertrek.
Ik ga naar nieuwe landen.
Waar de hemel helemaal blauw is, zeg dat ik vertrek
En dat is alles wat telt in mijn leven
Zeg tegen mijn vrienden dat ik vertrek.
En ik hou van elke stap die ik neem
De zon is mijn gids en ik vertrek
Ik kan er niets aan doen dat ik lach
Want er is niets beter dan elkaar weer te zien.
Wat ons ook scheidt.
Je kunt alleen lachen uit onze verhalen.
Oh het is warm in mijn hart
Zeg maar dat ik wegga.
Ik ga naar nieuwe vrienden.
En slapen onder de sterren is mijn ideaal
Onder de maan die mijn nachten beschermt
Sneeuw noch regen zal mijn leven veranderen.
De zon zal opkomen het is geschreven
De wind die mijn gezicht wrijft verwarmt mijn hart
Ik ga naar een betere toekomst
Dat klopt, ik ga weg.
En ik lach
Het is waar dat ik vertrek.
(Dat klopt Ik verlaat x3)
Zeg tegen mijn vrienden dat ik vertrek.
Ik kan niet wachten om te komen.
En de hemel altijd blauw
Zeg dat ik wegga.
Ik heb een leuke tijd om te delen.
Zeg tegen mijn vrienden dat ik vertrek.
Ik kan niet wachten om thuis te komen.
Onder de vallende zon
Ja, ik ga weg.
Naar geluk om te delen
Ja, ik ga weg.
Zeg dat ik wegga.