Phil Campbell — Wrecking Ball Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrecking Ball Nights" van Phil Campbell.
Songteksten
Well I got Just enough to get me
Through the evening,
This is wondrous stuff it really kills the feeling
I got Empty plastic bags with crumbled mixtures
I Dug dirty trenches with my little finger
I get stormy mondays when I need a weekend
I write Mail for Money then I add my new friends
I keep breaking contact through my indecision
A need for silent coffees when I need affection
Wrecking ball nights
They keep wrecking my days oh
And my heart is breaking for the plans we made
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball It swings just above my head
I get early warnings That I keep ignoring
I Feel my blood is bubbling
And my heart is Racing
But I just keep going
Cause I need to do this
There’s no room for weakness
There’s no alternative
Wrecking ball nights
They keep wrecking my days you know
And my heart is breaking for the plans we made
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
It swings just above my head
Well I stand surrounded by my fellow jurors
We’re all In the pocket of the prosecutor
We got no compasion for the innocent ones
The time is gone for justice bring the lambs to slaughter
Wrecking ball nights.
They keep wrecking my day
And my heart is breaking, my heart is aching
I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
Oh but that wrecking ball
Oh but that wrecking ball
Keeps swinging just above my head, just above my head
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
It swings
Songtekstvertaling
Ik heb net genoeg om me te pakken.
Door de avond,
Dit is wonderbaarlijk spul het doodt echt het gevoel
Ik heb lege plastic zakken met kruimels.
Ik groef vuile loopgraven met mijn pink
Ik krijg stormachtige maandagen als ik een weekend nodig heb
Ik schrijf post voor geld dan voeg ik mijn nieuwe vrienden toe
Ik blijf contact verbreken door mijn besluiteloosheid.
Een behoefte aan stille koffie als ik genegenheid nodig heb
Sloopbal nachten
Ze blijven mijn dagen verpesten.
En mijn hart breekt voor de plannen die we maakten
En ik weet niet of ik nog leef.
En ik weet niet of ik dood ben.
Die sloopkogel zwaait net boven m ' n hoofd.
Ik krijg vroege waarschuwingen dat ik blijf negeren
Ik voel dat mijn bloed borrelt.
En mijn hart gaat tekeer
Maar ik ga gewoon door.
Want ik moet dit doen.
Er is geen ruimte voor zwakte.
Er is geen alternatief.
Sloopbal nachten
Ze blijven mijn dagen verpesten.
En mijn hart breekt voor de plannen die we maakten
En ik weet niet of ik nog leef.
En ik weet niet of ik dood ben.
Die sloopkogel.
Het schommelt net boven mijn hoofd.
Ik sta omringd door mijn mede-juryleden.
We zitten allemaal in de zak van de aanklager.
We hebben geen overreding voor de onschuldigen.
De tijd is voorbij voor gerechtigheid breng de lammeren naar de slacht
Sloopbalavonden.
Ze blijven mijn dag verpesten.
En mijn hart breekt, mijn hart doet pijn
Ik weet niet of ik nog leef.
En ik weet niet of ik dood ben.
Die sloopkogel.
Maar die sloopkogel ...
Maar die sloopkogel ...
Hij hangt boven m 'n hoofd, boven m' n hoofd.
En ik weet niet of ik nog leef.
En ik weet niet of ik dood ben.
Die sloopkogel.
Hij zwaait.