Phil Bensen — Yesterday's Daydreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's Daydreams" van Phil Bensen.
Songteksten
The shades are open
the moon it lights my face
I stare into old pictures
and i’ve seen better days
you know i have
well i have
you know i have
i know i have
it’s so routine
there’s one thing that i know
there’s a world outside my window
and share the blindfold
or the colors start to show
oh no
it seems tomorrow wthis will be
some kind of make believe
or yesterday’s daydreams
and all the world might pass me by
oh no no
just yesterday’s daydreams
drunk on a barstool
he’s trying to make his peace
we’re both breathing the wrong fumes
and hoping to be free
but it’s not as easy as it seems
no no no no no no
and i shine my shoes real nice
and step to my new tune
cause beneath this dust and all this rust
thre once lied something new
it seems tomorrow this will be
some kind of make believe
or yesterday’s daydreams
and all the world might pass me by
oh no no
just yesterday’s daydreams
and all my world is…
rolling as i lie awake
ooh, and i rest my mind
between a rock and a hard place
but i dont wanna waste my time
for all i know i’ll only live one life
ohh no no no
it seems tomorrow this will be
some kind of make believe
or yesterday’s daydreams
and i see a change in front of me
ohh i see a change
just yesterdays daydreams
and i’ll leave the past behind me
and though it may seem frightening
it’s a new day
everyday is a new day
oh oh
do do do do do do do do do do
oh it’s a new day
it’s a new day
(Thanks to dina for these lyrics)
Songtekstvertaling
De gordijnen zijn open.
de maan verlicht mijn gezicht
Ik kijk naar oude foto ' s
en ik heb betere dagen gezien.
dat Weet je.
ik wel.
dat Weet je.
dat Weet ik.
het is zo routine.
er is één ding dat ik weet.
er is een wereld buiten mijn raam
en de blinddoek delen
of de kleuren beginnen te tonen
oh nee
het lijkt erop dat dit morgen
een soort van doen alsof
of de dagdromen van gisteren
en de hele wereld kan me voorbij gaan
oh nee nee
alleen de dagdromen van gisteren.
dronken op een barkruk
hij probeert vrede te sluiten.
we ademen allebei de verkeerde dampen in.
en hopen vrij te zijn
maar het is niet zo makkelijk als het lijkt.
nee nee nee nee nee nee
en ik poets mijn schoenen heel mooi
en stap naar mijn nieuwe melodie
want onder dit stof en al deze roest
ze hebben ooit iets nieuws gelogen.
het lijkt erop dat morgen dit
een soort van doen alsof
of de dagdromen van gisteren
en de hele wereld kan me voorbij gaan
oh nee nee
alleen de dagdromen van gisteren.
en mijn hele wereld is…
rolling as I lie awake
ooh, and I rest my mind
tussen een rots en een harde plek
maar Ik wil mijn tijd niet verspillen.
voor zover ik weet leef ik maar één leven.
nee nee nee nee
het lijkt erop dat morgen dit
een soort van doen alsof
of de dagdromen van gisteren
en ik zie een verandering voor me.
ik zie een verandering.
alleen maar dagdromen van gisteren
en ik laat het verleden achter me.
en hoewel het beangstigend kan lijken
het is een nieuwe dag.
elke dag is een nieuwe dag
oh oh
do do do do do do do do do do do
oh het is een nieuwe dag
het is een nieuwe dag.
(Dank aan dina voor deze teksten)