Phil Bensen — Paper Airplanes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Airplanes" van Phil Bensen.
Songteksten
Cheers to me
another late night sinkin like
a storm
the crowd is left and i’m all alone
and i saw a jet plane
light up the night and i jumped on its wing
and all of my troubles were left in my way
and i opened my eyes and i’m i the same place
and i thought i was
once a bird
careless as the days rolled past
we live and learn
and now it seems i’m fallin fast
cause paper airplanes always seem to crash
and paper airplanes always seem to crash
your children play in the courtyard
you set 'em free but they’re not far
it’s a shame that time just beats away
it steals their breaths and prepares their graves
and i saw a face on the train
scared me to death and everything changed
a young man walks over to the grave
and soon he’ll be dead, i’ll be takin his place
and i thouhgt i was
once a bird
carelass as the days roll past
we live and learn
and now it seems i’m fallin fast
cause paper airplanes always seem to crash
and paper airplane always seem to crash
curious minds
we all seem to swindle our way back
and we run so fast
we’re still tryin to get there
we know you can
and i thought i was
once a bird
careless as the days roll past
we live and learn
and now it seems i’m fallin fast
cause paper airplanes always seem to crash
and paper airlplanes always seem to crash
and paper airplanes always seem to crash
(Thanks to dina for these lyrics)
Songtekstvertaling
Proost op mij.
nog zo ' n late nachtsinkin als
storm
de menigte is vertrokken en ik ben helemaal alleen
en ik zag een vliegtuig.
licht op de nacht en ik sprong op zijn vleugel
en al mijn problemen bleven in de weg staan.
en ik opende mijn ogen en ik ben op dezelfde plek
en ik dacht dat ik
eens een vogel
onzorgvuldig als de dagen voorbij rolden
we leven en leren
en nu lijkt het erop dat ik fallin fast
want papieren vliegtuigen lijken altijd te crashen.
en papieren vliegtuigen lijken altijd te crashen
uw kinderen spelen op de binnenplaats
je laat ze vrij, maar ze zijn niet ver.
het is jammer dat de tijd voorbij is.
het steelt hun adem en bereidt hun graven voor.
en ik zag een gezicht in de trein
ik schrok me dood en alles veranderde.
een jongeman loopt naar het graf.
en binnenkort is hij dood, Ik neem zijn plaats in.
en ik dacht dat ik ...
eens een vogel
carelass as the days roll passes
we leven en leren
en nu lijkt het erop dat ik fallin fast
want papieren vliegtuigen lijken altijd te crashen.
en papier vliegtuig lijkt altijd te crashen
nieuwsgierige geesten
we lijken allemaal onze weg terug te Zwendelen.
en we rennen zo snel
we proberen er nog steeds te komen.
we weten dat je het kunt.
en ik dacht dat ik
eens een vogel
onzorgvuldig als de dagen voorbij gaan
we leven en leren
en nu lijkt het erop dat ik fallin fast
want papieren vliegtuigen lijken altijd te crashen.
en papiervliegtuigjes lijken altijd te crashen.
en papieren vliegtuigen lijken altijd te crashen
(Dank aan dina voor deze teksten)