Phenomden — Dschungel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dschungel" van Phenomden.
Songteksten
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was bedüted
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was‘ bedüted, nei nei
A chalte Täg frög ich mich oft was machi dihei?
Sölli ga, sölli blibe, z’zweite oder elei?
Alli wänd es Stuck vo eim
Vom ganze Chueche wänds äkei
Die Fensterläde blibed zue
S isch hald niemerd dihei
Dänn verstecki mich im Wald und beobachte die Stadt
Gsehne d Lüüt, wie sie ränned trozdem sind si z‘spaat
Ihri Blick sehned sich nach‘mene Platz im Schatte
Getraued sich nöd sich si, getraued sich nöd z‘warte
Irgendwänn chunt das zrug uf si und si chönd nüme starte
Sueched ihres Läbe, finded kän Punkt uf de Charte
Si sind plöztli alt und frustriert i ihrem Alter, ey
Ich wett das nöd darum mues ich mich färn halte
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was bedüted
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was‘ bedüted. Nei!
Ha stundelang gluegt zu de Lüüt, wo nöd mached was‘ wänd
Nüme frei wie es Chind sind, au ich ha das kännt
Debi liits nume am Züg, wo die vo eim verlanged
Doch die chönd eim au glich si, es git sovieli Schlange
Jede tobt mal i de Wüsti und verlangt nach em Wasser
Villi gsehnd d‘Oase, doch si gönd nöd ab de Strasse
Fahred eifach immer wiiter lueged nöd um de Egge
Das git mir so z‘dänke, dänn sie wänd nöd überlege
Irgendwänn händ au sie Durst und chönd nüme rede
Das isch dänn de Ziitpunkt für Tod und siebe Reglä
Dänn mängisch isches wichtig de andere was z verzelle
Ja doch mängisch muesch au d‘Schnurre hebe
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was bedüted
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was‘ bedüted. Nei nei!
A chalte Täg frög ich mich oft was mach i dihei?
Sölli ga, sölli blibe, z’zweite oder elei?
Alli wänd es Stuck vo eim
Vom ganze Chueche wänds äkei
Die Fensterläde blibed zue
S isch hald niemerd dihei
Dänn verstecki mich im Wald und beobachte die Stadt
Gsehne d Lüüt, wie sie ränned trozdem sind si z‘spaat
Ihri Blick sehned sich nach‘mene Platz im Schatte
Getraued sich nöd sich si, getraued sich nöd z‘warte
Irgendwänn chunt das zrug uf si und si chönd nüme starte
Sueched ihres Läbe, finded kän Punkt uf de Charte
Si sind plöztli alt und frustriert i ihrem Alter, ey
Ich wett das nöd darum mues ich mich färn halte
… stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was bedüted
Ja mängisch hocki stundelang im Dschungel
Will ich mängisch gar nüme tschägge was so Lüüt wänd, nei
Ich ha sie gsuecht und ich ha sie nöd gfunde
Will sie eifach gar nöd chönd tschägge was‘ bedüted. Nei nei!
Songtekstvertaling
Ja mängisch hocki voor uren in de jungle
Ik wil mängisch zelfs nüme tschägge wat muur. nei Lüüt
I ha gsuecht en I ha nöd gfunde
Ze wil naar tschägge eifach gar nöd chönd wat bedüted
Ja mängisch hocki voor uren in de jungle
Ik wil mängisch zelfs nüme tschägge wat muur. nei Lüüt
I ha gsuecht en I ha nöd gfunde
Ze wil naar de gar nöd chönd wat tschägge ' bedüted, nei nei
Een chalte täg frög ik vaak wat machi dihei?
Sölli ga, sölli blibe, z ' s tweede, of elei?
Alli stucco vo eim wänd it
Van de hele Chueche wänds äkei
De luiken bliesden cue
S isch hald nieterd dihei
Dänn verberg me in het bos en kijk naar de stad
Gsehne d Lüüt, omdat u nog steeds bruikbaar zijn
Ik verlang naar een plek in de schaduw.
Vertrouwde sich nöd sich si, vertrouwde sich nöd Z' wartet
Hoe dan ook, zet de zrug uf si en si chönd nüme start
Zoek kän point of de Charte.
Si zijn plöztli Oud en gefrustreerd I uw leeftijd, ey
Ik wed dat de nöd daarom moet ik mezelf färn
Ja mängisch hocki voor uren in de jungle
Ik wil mängisch zelfs nüme tschägge wat muur. nei Lüüt
I ha gsuecht en I ha nöd gfunde
Ze wil naar tschägge eifach gar nöd chönd wat bedüted
Ja mängisch hocki voor uren in de jungle
Ik wil mängisch zelfs nüme tschägge wat muur. nei Lüüt
I ha gsuecht en I ha nöd gfunde
Ze wil naar gar nöd chönd wat tschägge' bedüted. Nei!
Ha hour gluegt Lüüt to De, waar nöd heeft gemaakt wat heeft gelegd
Nüme vrij als het Chind, au i ha dat kan
Debi lies nume am Züg, waar de vo EIM eiste
Echter, de chönd eim au leek op si, het git sovieli slang
Alle wijzigingen in de wüsti en vereist water
Villi gsehnd d' Oasis, maar si gönd nöd van de weg
Reis morgen eifach altijd wiiter lueged nöd de Egge
Je denkt dat je denkt dat je het niet weet.
Iemand geeft je de dorst en de chönd nüme speech.
De tabel dänn de Ziitpunkt voor de dood en strainers Reglä
Dänn mängisch vaardigheden belangrijk de andere wat z de
Ja doch mängisch muesch au d ' Schnurre hebe
Ja mängisch hocki voor uren in de jungle
Ik wil mängisch zelfs nüme tschägge wat muur. nei Lüüt
I ha gsuecht en I ha nöd gfunde
Ze wil naar tschägge eifach gar nöd chönd wat bedüted
Ja mängisch hocki voor uren in de jungle
Ik wil mängisch zelfs nüme tschägge wat muur. nei Lüüt
I ha gsuecht en I ha nöd gfunde
Ze wil naar gar nöd chönd wat tschägge' bedüted. Nei nei!
Een chalte täg frög ik vaak wat doe ik dihei?
Sölli ga, sölli blibe, z ' s tweede, of elei?
Alli stucco vo eim wänd it
Van de hele Chueche wänds äkei
De luiken bliesden cue
S isch hald nieterd dihei
Dänn verberg me in het bos en kijk naar de stad
Gsehne d Lüüt, omdat u nog steeds bruikbaar zijn
Ik verlang naar een plek in de schaduw.
Vertrouwde sich nöd sich si, vertrouwde sich nöd Z' wartet
Hoe dan ook, zet de zrug uf si en si chönd nüme start
Zoek kän point of de Charte.
Si zijn plöztli Oud en gefrustreerd I uw leeftijd, ey
Ik wed dat de nöd daarom moet ik mezelf färn
... urenlang in de jungle
Ik wil mängisch zelfs nüme tschägge wat muur. nei Lüüt
I ha gsuecht en I ha nöd gfunde
Ze wil naar tschägge eifach gar nöd chönd wat bedüted
Ja mängisch hocki voor uren in de jungle
Ik wil mängisch zelfs nüme tschägge wat muur. nei Lüüt
I ha gsuecht en I ha nöd gfunde
Ze wil naar gar nöd chönd wat tschägge' bedüted. Nei nei!