Phela — Wieder alleine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wieder alleine" van Phela.
Songteksten
Ich will alles wie im Nebel sehn
mich verlier’n und ganz bewusst verloren gehen
ich will, dass alles leise dunkel wird
und die Welt um mich in stiller Weise eingefriert
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ein müdes Wort
wenn ich was sagen darf
wir ham' uns selbst so große Steine in den Weg gelegt
und irgendwann fingen sie zu rollen an und wir schlitterten im Slalom um sie herum
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich will vergessen
wie es sich angefühlt hat
jeder einzelne Kuss auf deinen Mund
ist jetzt wie geträumt
als hätten wir es versäumt
uns immer wieder anzusehn
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
… und ich trage dich bei mir…
Songtekstvertaling
Ik wil alles zien zoals in de mist
raak me kwijt en verdwijn met opzet.
Ik wil dat alles rustig donker is.
en de wereld om me heen is bevroren in stilte
Waarom stop je er niet mee? Ik kan er niet tegen.
Niemand stopt en niemand geeft ons applaus
voor wat we hadden
het was waarschijnlijk niet genoeg.
Ik ben weer alleen.
alsof het ons nooit beide had gegeven.
Maar je bent hier veel te veel.
en je bent veel te dicht bij me.
Een moe woord
als ik iets mag zeggen
we hebben zelf zulke grote stenen in de weg gelegd.
en uiteindelijk begonnen ze te rollen en we gleden rond hen in de Slalom
Waarom stop je er niet mee? Ik kan er niet tegen.
Niemand stopt en niemand geeft ons applaus
voor wat we hadden
het was waarschijnlijk niet genoeg.
Ik ben weer alleen.
alsof het ons nooit beide had gegeven.
Maar je bent hier veel te veel.
en je bent veel te dicht bij me.
Ik wil vergeten
hoe het voelde
elke kus op je mond
is now as dreamed
alsof we het gemist hadden.
om ons steeds weer te zien.
Ik ben weer alleen.
alsof het ons nooit beide had gegeven.
Maar je bent hier veel te veel.
en je bent veel te dicht bij me.
Ik ben weer alleen.
alsof het ons nooit beide had gegeven.
Maar je bent hier veel te veel.
en je bent veel te dicht bij me.
... en ik draag je met me mee.…