Phedora — Meet Me in the Limbo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meet Me in the Limbo" van Phedora.
Songteksten
Down in the limbo, where all the worlds collide,
A tiny little soul has been tying his own knot
But how can we blame him, oh why we cannot see,
The longer is the noose, the longer you will live
Come and take me, come and take me!
And if you were to die here my love,
Oh, would you spell just let me go?
And if I were to die here alone,
Would you miss the boy you did not know?
Time could tell, but we’ll never know
I walk beside you, though you will never see,
My steps are being taken in the realm you cannot reach
I thought that this emptiness is a cozy place to dwell,
Just turn around and pierce the veil and I will be there
Come and take me, come and take me!
And if you were to die here my love,
Oh, would you spell just let me go?
And if I were to die here alone,
Would you miss the boy you did not know?
Time could tell, but we’ll never know
Scattered on the fringe of worlds
(Right now, I have missed my window,
I’m done here, meet me in the limbo)
Each of my shreds is alone
(Right now, I have missed my window,
I’m done here, meet me in the limbo)
It’s more than pain it is war
Down in the limbo, between my heart and mind
I’ve found myself sealing all the entries you could find
Come and take me, come and take me!
And if you were to die here my love,
Oh, would you spell just let me go?
And if I were to die here alone,
Would you miss the boy you did not know?
Time could tell, but we’ll never know
(Right now, I have missed my window,
I’m done here, meet me in the limbo)
(But we’ll never know)
(Right now, I have missed my window,
I’m done here, meet me in the limbo)
(But we’ll never know)
But we’ll never, we’ll never know
Songtekstvertaling
In het voorgeborchte, waar alle werelden botsen.,
Een klein zieltje heeft zijn eigen knoop doorgehakt.
Maar hoe kunnen we het hem kwalijk nemen, oh waarom we niet kunnen zien,
Hoe langer de strop is, hoe langer je leeft.
Kom me maar halen.
En als je hier zou sterven, mijn liefste,
Wil je spellen dat je me laat gaan?
En als ik hier alleen zou sterven,
Zou je de jongen missen die je niet kende?
De tijd kon het zien, maar we zullen het nooit weten.
Ik loop naast je, maar je zult het nooit zien.,
Mijn stappen worden genomen in het rijk dat je niet kunt bereiken.
Ik dacht dat deze leegte een gezellige plek was om te wonen,
Draai je om en doorboor de sluier en Ik zal er zijn.
Kom me maar halen.
En als je hier zou sterven, mijn liefste,
Wil je spellen dat je me laat gaan?
En als ik hier alleen zou sterven,
Zou je de jongen missen die je niet kende?
De tijd kon het zien, maar we zullen het nooit weten.
Verspreid over de rand van werelden
(Op dit moment, heb ik mijn venster gemist,
Ik ben hier klaar, ontmoet me in het voorgeborchte.)
Elk van mijn flarden is alleen.
(Op dit moment, heb ik mijn venster gemist,
Ik ben hier klaar, ontmoet me in het voorgeborchte.)
Het is meer dan pijn. het is oorlog.
In het voorgeborchte, tussen mijn hart en geest
Ik heb alle inzendingen die je kon vinden verzegeld.
Kom me maar halen.
En als je hier zou sterven, mijn liefste,
Wil je spellen dat je me laat gaan?
En als ik hier alleen zou sterven,
Zou je de jongen missen die je niet kende?
De tijd kon het zien, maar we zullen het nooit weten.
(Op dit moment, heb ik mijn venster gemist,
Ik ben hier klaar, ontmoet me in het voorgeborchte.)
Maar we zullen het nooit weten.)
(Op dit moment, heb ik mijn venster gemist,
Ik ben hier klaar, ontmoet me in het voorgeborchte.)
Maar we zullen het nooit weten.)
Maar we zullen het nooit weten.