Phedora — Embers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Embers" van Phedora.
Songteksten
My flesh is covered with ash,
And yet there is no flame to burn it down.
Our sparks will never collide,
And so this heat is just passing us by
I could become friends with air
If that would give us a flame to share
And I could burn myself whole,
If that would only keep you warm
Ain’t no razors against my wrists,
And there’s no noose around my neck,
But God knows — my soul is a wreck,
'Cause you’re the deepest scar to wear
Lies for liars, I played my part
Love for lovers, I chose my card
I know it’s none of your concern
But it tells me to fuckin' burn
I must confess, sparks run through my veins
We’re like embers waiting for the sparks to burst
We’re like embers but none of us wants to burn first
So I’m wainting for you,
I’m waiting for you now
I know I’m a tiny spark,
Yet I’m big enough to glow in the dark
I dived into my darkest side,
To grant the brightest wish of mine
Something that’s buried that deep
Can’t burst into flames but can send the heat
In your presence, oh don’t you know,
I become much more flammable
Songtekstvertaling
Mijn vlees is bedekt met as.,
En toch is er geen vlam om het af te branden.
Onze vonken zullen nooit botsen.,
En dus gaat deze hitte voorbij.
Ik kan vrienden worden met lucht.
Als dat ons een vlam geeft om te delen
En ik kan mezelf helemaal verbranden.,
Als dat je maar warm zou houden.
Geen scheermesjes tegen m ' n polsen.,
En er is geen strop om mijn nek,
Maar God weet-mijn ziel is een wrak,
Want jij bent het diepste litteken om te dragen.
Leugens voor leugenaars, ik speelde mijn deel
Liefde voor geliefden, ik koos mijn kaart
Ik weet dat het niet jouw zorg is.
Maar het zegt me dat ik moet branden.
Ik moet bekennen dat er vonken door mijn aderen stromen.
We zijn als gloeilampen wachtend tot de vonken barsten.
We zijn als gloeilampen, maar niemand wil eerst branden.
Dus ik wacht op je.,
Ik wacht nu op je.
Ik weet dat ik een kleine vonk ben.,
Toch ben ik groot genoeg om in het donker te gloeien.
Ik dook in mijn donkerste kant,
Om de helderste wens van mij te vervullen.
Iets dat zo diep begraven is.
Kan niet in vlammen opgaan, maar kan de hitte sturen
In jouw aanwezigheid, Weet je dat niet?,
Ik word veel brandbaarder.