Pharrell Williams — Young Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Boy" van Pharrell Williams.
Songteksten
pharell: i’ma tell u what i’m talking bout,
when i was a young boy, my mama always told don’t take no shit,
mutha fucka hit then u betta hit em' back
so when hit the nigga it go blaamme blaaame
malice: back when i was bout big wheels and race tracs,
pop push the tornada and rode to eight tracks,
never stood a chance, exposed from way back
lyin to the baby, saying it’s ajax
i was bout 4, when i walked passed that door
that should have been closed where i first witnessed the raw
see in my household it was quite unique
playin' hide and seek u might find a key
(?) branded my mental
hal’s my role model in that lincoln continental
bought all my friends icees, it was about six
and when he pull off i was like see told u we was rich
how i turned out let it be no suprise
when they speak of cousin ricke it brings tears to the eyes (see)
my familt got a history of hustlers-lil' brother, big brother, mother to grandmother (it's tradition)
pusha t: my momma didn’t see it coming my daddy was there
what’s my excuse
cartoons were the root
starteed with yosimine sam, with the gun in palm of each hand, what couldn’t i demand (see)
13 studied the gansta’s lean, lil' brim no smile
lotta cash meanwhile
daddy had the chrystler 5th ave (y)
hustler on the block cars were aerodynamy
with ghetto paint jobs, mango m 3's
on 17 inch bb’s, riding tough
the bike was huffy, attention was froze
and a 25 cent frozen cup laid my soul
the streets had mad the mold
since 14 holdin', pusha t was chosen
rebel like che' guerverra
rc tyco vs. carrera, pick!
malice: i think of grandma and the weight she would foot em'
she kinda remind me of madame queen in hoodlum
spoiled the grandkids, each one she would treasure
said she kept two guns and to do so was a pleasure
the cigarette dangled, 45 degree angle
still every bit a lady but u don’t want to tangle
let that explain me and how i got involve
youngn’s hustlin' in the creek… me, jon-jon and jamal
pusha t: age 15, walking thru the hallway
played the new jordans, 1st one on the scene
see i could afford them, living out a dream
hustler on the rise, laces untied
slid pass youngn’s, couldn’t break my stride
didn’t know i was knotted in street ties
teachers asking how and why, bitches passing by (oh my he so gangsta)
Songtekstvertaling
Ik zal je vertellen waar ik het over heb.,
toen ik klein was, zei m ' n moeder altijd: neem geen shit.,
mutha fucka sloeg toen je betta sloeg terug
dus als je hem slaat, gaat hij blaamme blaaame
toen ik nog met grote wielen en racebanen bezig was ... ,
pop push the tornada and ride to eight tracks,
nooit een kans gehad, blootgesteld van ver terug
lyin voor de baby, zegt dat het ajax is.
ik was ongeveer 4, Toen ik langs die deur liep.
dat had gesloten moeten zijn waar ik voor het eerst getuige was van de ruwe
in mijn huishouden was het heel uniek.
verbergen en zoeken Afspelen u zou een sleutel kunnen vinden
(?) gebrandmerkt mijn mentale
hal is mijn rolmodel in die Lincoln continental
kocht al mijn vrienden ijs, het was ongeveer zes
en toen hij klaarkwam, zei ik dat we rijk waren.
hoe ik het bleek te laten is geen verrassing
als ze spreken over neef ricke brengt het tranen in de ogen (zie)
mijn familie heeft een geschiedenis van hustlers-Lil ' brother, big brother, mother to grootmoeder (het is traditie)
m ' n moeder zag het niet aankomen.
Wat is mijn excuus?
cartoons waren de wortel
begon met yosimine sam, met het pistool in de palm van elke hand, wat ik niet kon eisen (zie)
13 bestudeerde de gansta 's lean, Lil' brim geen glimlach
veel geld ondertussen
papa had de chrystler 5th ave (y)
de ritselaar was aerodynamisch.
met getto verf klussen, mango m 3 ' s
op 17 inch bb ' s, rijden hard
de motor was huffy, de aandacht was bevroren
en een bevroren Beker van 25 cent legde mijn ziel
de straten hadden de schimmel gek gemaakt.
sinds 14 jaar wordt pusha t gekozen.
rebel like che ' guerverra
rc tyco tegen carrera, pick!
ik denk aan oma en haar gewicht.
ze doet me denken aan madame queen in hoodlum.
verwende de kleinkinderen, elke die ze zou koesteren
ze zei dat ze twee wapens had en dat was een genoegen.
de sigaret bungelde, 45 graden hoek
nog steeds een dame, maar je wilt niet in de war raken.
laat dat me uitleggen hoe ik erbij betrokken raakte.
youngn 's Hustin' in the creek ... ik, jon-jon en jamal
pusha T: 15 jaar, wandelend door de gang
speelde de nieuwe jordans, de eerste ter plaatse.
zie je, Ik kan ze betalen, een droom beleven
hustler on the rise, veters losgemaakt
gleed voorbij youngn ' s, kon mijn pas niet breken
ik wist niet dat ik vastzat in straatbanden.
leraren vragen hoe en waarom, teven die voorbij komen.)