Pharrell Williams — When the Last Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Last Time" van Pharrell Williams.
Songteksten
Top down, chrome spinnin'
You see the boss grinnin', I’m lovin' these damn women
I let two get in (Uhh…)
She tried to let the rest fit in
I’m like, «Naw love, that’s forbidden i aint for squishin'»
That’s a problem to the wheel well
Trust I know them twenty’s real well
Now we coastin', me, two chicks and toastin'
I turn up the volume watch the bass get 'em open
Soft-spoken, with a wild side
I love 'em in the ride, they love it in the ride
We was movin' bodies before we hit the party
'Fore the DJ started cuttin',
«I was already fuckin'…»
Cinderella these girls from nothin' to somethin'
Hit the parking lot, hear the club system thumpin'
Lose the face, you two’s was great
But it’s to the VIP, I got new moves to make (Get down!)
When the last time you heard it like this
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you’ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)
Hey, it’s just a day in the life
Club nights, one of the reasons I love life
Chicks be, in the back tipsy
We gets in for free ea’eday wit' me Two steppin', you see each crew reppin'
Slippin' on the floor, mirrors and walls is sweatin'
Shorty in my ear say she got a thong on And I love how she move any time a song on I like that ma, you do somethin' to me Come this way and prove somethin' to me Fast or slow, she got the right moves
And I got the right dough for any date that I choose
I’m open, but naw, I don’t lose focus
If the shit jump off, you know the thing that I’m totin'
But I’m only here to party, y’all
Carry every weekend like it’s Mardi Gras
When the last time you heard it like this
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you’ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Yo, you are now listening to the sounds)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(That are vibrating your speakers)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Please do not be alarmed)
La, l-la, la, la, l-la, la La, l-la, la, la, l-la, la, la
(It will not hurt you at all)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For it is the real)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(For all my real…)
La, l-la, la, la, l-la, la
(Niggas and bitches)
When they say, «Last call,"that don’t mean the night’s ova
That means it’s time for her to show ya How quick she can hop out those Gucci loafers
Pin her ass to the sofa and attack the chocha
S&M chick, ass pushin' a choker
But I thought about how rich I am and said, «No sir!»
Chick was crazy, gave her crazy space
What is it the «Whip Appeal», or my Babyface?
The night’s still young and I’m already leanin'
Cruise through the lot on the deuce-2's gleamin'
The liquor in me and I don’t need a reason
Obnoxious with the women, hot tucked in the linen
I pull up, let her get in She know from the beginning
She added to list of them chicks that I done been in Her head spinnin' and my head spinnin'
Mine from juice and gin-in, hers from neck and chinin'
I’m a winner, man
When the last time you heard it like this
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
And make the girls in the party just strip
Move ya ass, girl (Get down!)
Only if you know you’ve arrived
From the club, to the park and ride
How many chicks can you fit in that ride
Put 'em up, homie (Get down!)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
When the last time you heard it like this
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Smoke somethin', drink somethin', get ripped
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
And make the girls in the party just strip
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Move ya ass, girl (Get down!)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Only if you know you’ve arrived
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
From the club, to the park and ride
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
How many chicks can you fit in that ride
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Put 'em up, homie (Get down!)
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Get down!
Songtekstvertaling
Top down, chrome spinnin'
Zie je de baas grijnzen? ik hou van die vrouwen.
Ik heb er twee binnengelaten.…)
Ze probeerde de rest erin te laten passen.
Ik zeg, "NAW love, that' s forbidden i aint for squishin' »
Dat is een probleem voor het wiel.
Vertrouw me, Ik weet dat twintig goed is.
Nu komen we samen, ik, twee meiden en toastin'
Ik zet het volume harder kijk hoe de bas ze open krijgt
Zacht gesproken, met een wilde kant
Ik hou van ze tijdens de rit, ze houden ervan tijdens de rit
We verplaatsten lichamen voordat we op het feest waren.
'Voor de DJ begon te snijden',
"Ik was al aan het neuken…»
Assepoester deze meisjes van niets naar iets
Ga naar de parkeerplaats, hoor het clubsysteem bonken.
Verlies het gezicht, jullie twee waren geweldig.
Maar het is voor de VIP, ik heb nieuwe moves te maken (Get down!)
Wanneer de laatste keer dat je het zo hoorde
Rook iets, drink iets, word opgelicht
En laat de meisjes op het feest zich uitkleden.
Schiet op, meid .)
Alleen als je weet dat je er bent.
Van de club, naar het park en rijden
Hoeveel meiden passen er in die auto?
Doe ze omhoog, homie.)
Het is maar een dag in het leven.
Clubavonden, een van de redenen waarom ik van het leven hou
Chicks be, in the back tipsy
We gaan GRATIS naar binnen met mij twee steppin', je ziet elke crew reppin'
Op de vloer glijden spiegels en muren
Shorty in mijn oor zegt dat ze een string aan heeft en ik hou van hoe ze beweegt als er een lied op komt Ik hou van die ma, je doet iets met me Kom hierheen en bewijs iets snel of langzaam aan mij, Ze heeft de juiste bewegingen
En ik heb het juiste geld voor elke date die ik kies.
Ik sta vrij, maar ik verlies m ' n concentratie niet.
Als de stront eraf springt, Weet je wat ik aan het doen ben.
Maar ik ben hier alleen om te feesten.
Elk weekend dragen alsof het Mardi Gras is.
Wanneer de laatste keer dat je het zo hoorde
Rook iets, drink iets, word opgelicht
En laat de meisjes op het feest zich uitkleden.
Schiet op, meid .)
Alleen als je weet dat je er bent.
Van de club, naar het park en rijden
Hoeveel meiden passen er in die auto?
Doe ze omhoog, homie.)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Yo, je luistert nu naar de geluiden)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Die uw luidsprekers trillen)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
Wees niet bang .)
La, l-la, la, la, l-la, la, l-la, la, la, l-la, la, la
(Het zal je helemaal geen pijn doen)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Want het is de echte)
La, l-la, la, la, l-la, la, la
(Voor al mijn echte…)
La, l-la, la, la, l-la, la
(Negers en bitches)
Als ze 'laatste oproep'zeggen, betekent dat niet de eicellen van de nacht.
Dat betekent dat het tijd is voor haar om je te laten zien hoe snel ze kan springen uit die gucci schoenen
Pin haar kont op de bank en Val de chocha aan.
S&M chick, ass pushin ' a choker
Maar ik dacht na over hoe rijk ik ben en zei: "nee meneer!»
Chick was gek, gaf haar de ruimte.
Wat is het "Whip Appeal", of mijn Babyface?
De nacht is nog jong en ik leun al.
Kruip door het terrein op de deuce-2 's gleamin'
De drank in mij en ik heb geen reden nodig.
Onaangenaam met de vrouwen, warm in het linnen
Ik trek op, laat haar binnen Ze weet het vanaf het begin
Ze voegde toe aan de lijst van de meiden die ik in haar hoofd heb gehad draaien en mijn hoofd tolt
De mijne van sap en gin-in, de hare van nek en kinin'
Ik ben een winnaar, man.
Wanneer de laatste keer dat je het zo hoorde
Rook iets, drink iets, word opgelicht
En laat de meisjes op het feest zich uitkleden.
Schiet op, meid .)
Alleen als je weet dat je er bent.
Van de club, naar het park en rijden
Hoeveel meiden passen er in die auto?
Doe ze omhoog, homie.)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Wanneer de laatste keer dat je het zo hoorde
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Rook iets, drink iets, word opgelicht
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
En laat de meisjes op het feest zich uitkleden.
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Schiet op, meid .)
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Alleen als je weet dat je er bent.
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Van de club, naar het park en rijden
(La, l-la, la, la, l-la, la, la)
Hoeveel meiden passen er in die auto?
(La, l-la, la, la, l-la, la)
Doe ze omhoog, homie.)
Bukken.
Bukken.
Bukken.
Bukken.
Bukken.
Bukken.
Bukken.
Bukken.