Pharrell Williams — The Art Of Noise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Art Of Noise" van Pharrell Williams.
Songteksten
Hey now here we go let’s start the show
Supposed to only call me 'Lo
But you can call me The Soul Machine
Watch — HEEEEYYYY YYEEAAAA — See what I mean?
Four million flavors of the southern soul flower
But the power that you get from the heart of a human being
Only the mind is mechanic the dynamic happens
When the divine starts to intervene
Have mercy if I seem to be heavy
I don’t mean to be heavy
But «Come save me,"said this last fiend
'Cause the beginning and the ending and the misassumption
Will make 'em move something in between
It’s like I’m standing on my tippy-toes to touch a star (a star)
Trying to catch joy in other’s jar
And yes by far I’m so much further than they are
HEEEEEEEYYYYYYYYY
Turn the radio on, let the music play
If I could I’d dance my life away
And if you can’t seem to find any words to say
Make a joy-ful noise, fifth around it’s another day
When you see me you would know that you saw me Because he always got on his game and his good shoes
Difficult to stop creating can’t wait
But they came to see God then great tell 'em the good news
Isn’t it ironic how it feels so good?
But I was only just singing the blues
I wouldn’t open my mouth about it at all
If I thought that I was only just singing the fool
Have mercy if I seem to be heavy
I don’t mean to be heavy
Maybe 'Lo you should lighten up I really would if I could
But I really don’t think that anybody shell out enough
And I really think true wealth is home and happiness and health
A little cash and you’ll need nothing else
And as far as me being good, I can’t help myself
HEEEEEEEEYYYYYYYYYY
Turn the radio on, let the music play
If I could I’d dance my life away
And if you can’t seem to find any words to say
Make a joy-ful noise, fifth around it’s another day
So when you really really need you some soul
I mean dead serious damn near bout to die bout some
Don’t be too proud to turn your radio way up loud
Close your eyes and have fun
I used to feel like God was gonna call me too soon
The reason why I had to have my son
And every time I’ve ever opened my mouth and said something
Bout living was to earn my ones
Have mercy if I seem to be heavy
I don’t mean to be heavy
Wait I’m almost done
And God can truly work a miracle — Look at me Isn’t it obvious that I’m one?
And I sing because I’m happy
And I sing because I’m free (I'm free)
And this my own little thing yes I agree
But don’t you want your kids to grow up to be just like me?
HEEEYYYYYYYYYYYYYY
Turn the radio on, let the music play
If I could I’d dance my life away
And if you can’t seem to find any words to say
Make a joy-ful noise, fifth around it’s another day
Songtekstvertaling
Laten we de show beginnen.
Je hoort me alleen maar Lo te noemen.
Maar je mag me de Zielmachine noemen.
Zie je wat ik bedoel?
Vier miljoen smaken van de Zuidelijke ziel bloem
Maar de kracht die je krijgt uit het hart van een mens
Alleen de geest is monteur de dynamiek gebeurt
Wanneer het goddelijke begint in te grijpen
Heb genade als ik zwaar lijk
Ik wil niet zwaar zijn.
Maar "kom me redden," zei Deze laatste duivel.
Want het begin en het einde en de misconsumptie
Laat ze er iets tussen zetten.
Het is alsof ik op mijn tippy-toes sta om een ster aan te raken.)
Ik probeer vreugde te vangen in andermans pot.
En ja, veruit ben ik veel verder dan zij.
HEEEEEEEEYYYYYYYYYYY
Zet de radio aan, laat de muziek spelen
Als ik kon zou ik mijn leven wegdansen
En als je geen woorden kunt vinden om te zeggen
Maak een vreugdevol geluid, vijfde rond het is een andere dag
Als je me ziet, weet je dat je me hebt gezien ... omdat hij altijd goed kon spelen.
Moeilijk te stoppen met aanmaken kan niet wachten
Maar zij kwamen om God te zien. en groot nieuws.
Is het niet ironisch hoe het zo goed voelt?
Maar ik zong alleen maar de blues.
Ik zou mijn mond er helemaal niet over openen.
Als ik dacht dat ik alleen maar de dwaas zong
Heb genade als ik zwaar lijk
Ik wil niet zwaar zijn.
Misschien moet je wat vrolijker worden.
Maar ik denk niet dat er iemand genoeg is.
En ik denk echt dat echte rijkdom is thuis en geluk en gezondheid
Een beetje geld en je hebt niets anders nodig.
En wat mij betreft, ik kan er niets aan doen dat ik goed ben.
HEEEEEEEEEYYYYYYYYYYY
Zet de radio aan, laat de muziek spelen
Als ik kon zou ik mijn leven wegdansen
En als je geen woorden kunt vinden om te zeggen
Maak een vreugdevol geluid, vijfde rond het is een andere dag
Dus als je echt een ziel nodig hebt
Ik bedoel doodserieus bijna om te sterven voor een aantal
Wees niet te trots om je radio luid te zetten.
Doe je ogen dicht en veel plezier.
Ik had het gevoel dat God me te snel zou bellen.
De reden waarom ik mijn zoon moest hebben
En elke keer als ik mijn mond open deed en iets zei
Het leven was om mijn leven te verdienen.
Heb genade als ik zwaar lijk
Ik wil niet zwaar zijn.
Wacht, ik ben bijna klaar.
En God kan echt een wonder verrichten-Kijk naar mij is het niet duidelijk dat ik er een Ben?
En ik zing omdat ik gelukkig ben
En ik zing omdat ik vrij ben)
En dit is mijn eigen kleine ding Ja ik ben het eens
Maar wil je niet dat je kinderen net zo worden als ik?
HEEEYYYYYYYYYYYYYY
Zet de radio aan, laat de muziek spelen
Als ik kon zou ik mijn leven wegdansen
En als je geen woorden kunt vinden om te zeggen
Maak een vreugdevol geluid, vijfde rond het is een andere dag