Pharrell Williams — S.N.I.T.C.H. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S.N.I.T.C.H." van Pharrell Williams.
Songteksten
Sorry nigga, I’m tryna come home
Sorry nigga, I’m tryna come home
Well, the walls are talking to me And I know you think I’m wrong
But sorry nigga, I’m tryna come home
Now when the phone start to click in, your words start to echo
Say you got to hang up but the man won’t let go Oh, my nigga say it ain’t so Now we speaking on some niggas that he say he ain’t know
We used to steal dirt bikes, dodge raindrops
So close niggas thought we had the same pops
Graduated, gettin' money on the same blocks
But things changed and we ain’t end up in the same box
Hear 'em whispers, «it ain’t adding up»
Giving you the jailhouse talk but you ain’t mad enough
I never thought I’d be the last man standing up I never thought I’d had have to question «Were you man enough?»
Long letters how the streets got the best of you
Telling all your cellies how come I ain’t sitting next to you
Yeah, see I can read between the lines
So it’s awkward when you call and I gotta press 5
Sorry nigga, I’m tryna come home
Sorry nigga, I’m tryna come home
I think the Feds are looking through me Can’t you hear it in my tone?
So I’m sorry nigga, I’m tryna come home
Got me tiptoeing through the conversation on our calls
Tryna act normal but the writing is on the wall
It’s like I hear you smiling when you heard they hit the wall
But I just let it ride so I don’t be the next to fall
(They say been getting money while I’m gone
And wasn’t he tryna holla at my bitch when I was home)
Nah, he selling cars, it’d be him and Lil Rome
I’m just tryna offset what he was saying on my phone
Nowadays niggas don’t need shovels to bury you
Pointing fingers like pallbearers how they carry you
So much for death before dishonor
Might as well have a robe and gavel like your honor
I just sit and wonder, play it by the numbers
When you ride like lightning then you crash like thunder
Seen your baby mama she ain’t even know if she should speak
What the fuck is there to say knowing her king’s now weak saying…
Let’s talk real niggas, let’s speak real, nigga
How many niggas you know snitching you ain’t killed, nigga?
Covered his own tracks, he didn’t care that
We had a legacy he killed, I got to wear that
Every move we ever made is getting stared at I bet the man inside his mirror doesn’t stare back
Break your heart when the man you call your brother
Be the same one that setting in motion all them undercovers
Called my mom mother, was at my graduation
When I signed my record deal you was my motivation
From great friends now it’s no affiliation
Divided by the time he was facing
Once he told me that…
Songtekstvertaling
Sorry nigga, ik ben tryna come home
Sorry nigga, ik ben tryna come home
De muren praten tegen me en ik weet dat je denkt dat ik het mis heb.
Maar sorry nigga, ik ben tryna come home
Nu als de telefoon begint te klikken, beginnen uw woorden te echo
Zeg dat je moet ophangen maar de man wil niet loslaten Oh, mijn nigga zegt dat het niet zo is nu praten we over een paar nigga ' s dat hij zegt dat hij niet weet
We stalen crossfietsen, ontweken regendruppels.
Die nikkers dachten dat we dezelfde pa hadden.
Afgestudeerd, geld krijgen op dezelfde blokken
Maar de dingen zijn veranderd en we eindigen niet in dezelfde doos.
Hoor ze fluisteren ," het klopt niet»
Ik geef je de gevangenis praatjes, maar je bent niet boos genoeg.
Ik had nooit gedacht dat ik de laatste man zou zijn die zou opstaan. ik had nooit gedacht dat ik zou moeten vragen "was je mans genoeg?»
Lange brieven hoe de straten het beste van je kregen
Al je celgenoten vertellen hoe het komt dat ik niet naast je zit.
Ja, ik kan tussen de regels lezen.
Dus het is ongemakkelijk als je belt en ik druk op 5
Sorry nigga, ik ben tryna come home
Sorry nigga, ik ben tryna come home
Ik denk dat de FBI door me heen kijkt. kun je het niet horen op mijn toon?
Dus het spijt me nigga, ik ben tryna come home
Liet me op mijn tenen lopen door het gesprek op onze telefoontjes.
Tryna doen normaal maar het schrijven is op de muur
Het is alsof ik je hoor lachen toen je hoorde dat ze de muur raakten.
Maar ik laat het gewoon gaan zodat ik niet de volgende Ben die valt.
Ze zeggen dat ik geld krijg terwijl ik weg ben.
En probeerde hij niet tegen mijn teef te schreeuwen toen ik thuis was?)
Nee, hij verkoopt auto ' s, hij en Lil Rome.
Ik probeer niet te compenseren wat hij zei op mijn telefoon.
Tegenwoordig hebben negers geen schoppen nodig om je te begraven.
Vingers wijzen als dragers hoe ze je dragen
Tot zover de dood voor de schande.
Ik kan net zo goed een gewaad en hamer als uw Edelachtbare hebben.
Ik zit me af te vragen, speel het volgens de cijfers
Als je rijdt als bliksem dan crash je als donder
Ze weet niet eens of ze moet praten.
Wat valt er te zeggen, wetende dat haar koning nu zwak is?…
Laten we het over echte negers hebben.
Hoeveel nikkers heb je niet vermoord?
Hij wist z ' n eigen sporen uit.
We hadden een erfenis die hij doodde, die moet ik dragen.
Elke beweging die we maakten wordt aangestaard ik wed dat de man in zijn spiegel niet terugstaart
Breek je hart als de man die je je broer noemt
Wees dezelfde die al die undercovers in gang zet.
Ik heb m 'n moeder gebeld. ze was bij M' n diploma-uitreiking.
Toen ik mijn platencontract tekende, was jij mijn motivatie.
Van grote vrienden nu is het geen verwantschap.
Gedeeld door de tijd dat hij tegenover zich stond
Hij vertelde me eens dat…