Pharrell Williams — Runnin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runnin'" van Pharrell Williams.
Songteksten
Summertime in Virginia was a oven
All the kids eating ice cream with their cousins
I was studyin' while you was playing the dozens (dozens…)
Don’t act like you was there when you wasn’t
Runnin' from the man (man) runnin' from the badge (badge)
Don’t act like you was there when you wasn’t
Runnin' toward our plans (plans) and the judges hands (hands)
Don’t act like you was there when you wasn’t
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
Oh, but no more runnin'
You and I are not different from each other
Shut our eyes, when we slumber I see numbers
Black and white, we’re computers, I am colored
Don’t act like you was there when you wasn’t
From runnin' to exams (exams) to jobs for a man (man)
Don’t act like you was there when you wasn’t
In the law of the land (land) the women were often banned (banned)
Don’t act like you was there when you wasn’t
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
Oh, but no more runnin'
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I’m on Mars
Sometime my mind dives deep
When I’m runnin'
I don’t want no free ride
I’m just sick and tired of runnin'
Some nights I cry
Cause I can see the day comin'
Together we fight
(Oh, but no more runnin'…)
Songtekstvertaling
De zomer in Virginia was een oven.
Alle kinderen die ijs eten met hun neven.
Ik was aan het studeren terwijl jij dozijnen speelde.…)
Doe niet alsof je er was toen je er niet was.
Wegrennen van de man, wegrennen van de badge.)
Doe niet alsof je er was toen je er niet was.
Rennen naar onze plannen en de rechters handen)
Doe niet alsof je er was toen je er niet was.
Ik weet dat ze zeggen dat je voor jezelf kruipt.
Maar in mijn gedachten jog ik al
Als ik stil sta, kan ik niet ver komen.
Ze willen de maan, Ik ben op Mars
Soms duikt mijn geest diep.
Als ik ren
Ik wil geen gratis ritje.
Ik ben het gewoon zat om te vluchten.
Sommige nachten huil ik
Want ik zie de dag aankomen.
Samen vechten we.
Maar niet meer vluchten.
Jij en ik verschillen niet van elkaar.
Sluit onze ogen, als we slapen zie ik getallen
Zwart en Wit, we zijn computers, Ik ben gekleurd
Doe niet alsof je er was toen je er niet was.
Van rennen naar examens (examens) naar banen voor een man (man))
Doe niet alsof je er was toen je er niet was.
In de wet van het land (land) werden de vrouwen vaak verboden (verboden)
Doe niet alsof je er was toen je er niet was.
Ik weet dat ze zeggen dat je voor jezelf kruipt.
Maar in mijn gedachten jog ik al
Als ik stil sta, kan ik niet ver komen.
Ze willen de maan, Ik ben op Mars
Soms duikt mijn geest diep.
Als ik ren
Ik wil geen gratis ritje.
Ik ben het gewoon zat om te vluchten.
Sommige nachten huil ik
Want ik zie de dag aankomen.
Samen vechten we.
Maar niet meer vluchten.
Ik weet dat ze zeggen dat je voor jezelf kruipt.
Maar in mijn gedachten jog ik al
Als ik stil sta, kan ik niet ver komen.
Ze willen de maan, Ik ben op Mars
Soms duikt mijn geest diep.
Als ik ren
Ik wil geen gratis ritje.
Ik ben het gewoon zat om te vluchten.
Sommige nachten huil ik
Want ik zie de dag aankomen.
Samen vechten we.
(Oh, maar niet meer rennen'…)