Pharrell Williams — Paperwork songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paperwork" van Pharrell Williams.
Songteksten
Wanna swing Bentley doors, blow smoke through the roof
Everything got a cost, they gone need something on you
(Paperwork)
ATL, Westside, that’s the only home I know
In '85, me and Uncle Quint used to ride around in the big Bronco
Took me up to Charles' Disco
Daytime, set me down at the bar
Where I drank Shirley Temple
'Til he walked out with a bag and we got back in the car
What you wanna be he asked? When you grow up big head?
I just wanna be like you, ridin' round town gettin' bread
We shared a couple laughs, couple summer pass
Uncle Quint ain’t nowhere to be found
Later we learn that someone ratted him out
For that reason 10 years he won’t be around
Picture me in '93
I’m the only man I see
Fresh up off the porch
Lookin' for a drop Porsche and a fake ID
Introduce me to the crack game
Rap game was the furthest from my mind
Had a notebook full of rhymes
And a pocket full of crack rock dimes
Time on my side, lil .45 in my jeans
Open fire if you seem to be blocking my dreams, yessir
Welfare, food stamps
Section eight, me and Ma lived in the trap
I said fuck school, it holdin' me back
I wanna bankroll, chasin' after that
Look at me, at 17
Livin' on my own, peddlin'
Quarter ki, now and then sellin' weed
Tokin' too, cost my first felony
That’s one of many, that were to follow
Drinkin' Henney up out the bottle
Told a child I think I’m bein' followed
Family don’t think I’ll live to see tomorrow
Plenty have a story like mine
Know many of you had a little nine
Know many of you did a little dirt
Too many of us did a little time
Wake up, 10 years of your life passed
When you get your cake up Don’t it seem like that
When the Feds on your ass passin' out
If you think that you high, baby look above you
It’s drones in the sky, there’s nothing you could do So left, two, three snap
Right two, three snap
Don’t get serious now it’s too late for that
Cause they got
Time on my side, lil .45 in my jean
Open fire if you seem to be blocking my dreams, yessir
Songtekstvertaling
Wil met Bentley deuren zwaaien, rook door het dak blazen
Alles heeft een prijs, ze hebben iets nodig over jou.
(Papierwerk)
ATL, Westside, dat is het enige huis dat ik ken.
In 1985 reden oom Quint en ik rond in de grote Bronco.
Nam me mee naar Charles ' Disco
Overdag, zet me neer aan de bar.
Waar ik Shirley Temple dronk.
Tot hij met een tas naar buiten liep en we weer in de auto zaten.
Wat wil je dat hij vraagt? Als je groot bent?
Ik wil net als jij zijn, door de stad rijden om brood te krijgen.
We deelden een paar lachjes, een paar zomervakantie.
Oom Quint is nergens te vinden.
Later horen we dat iemand hem verraden heeft.
Om die reden is hij tien jaar weg.
Stel je me voor in '93.
Ik ben de enige man die ik zie.
Vers van de veranda
Op zoek naar een drop Porsche en een nep ID
Stel me voor aan het crackspel.
Rap game was het verst van mijn gedachten.
Had een notebook vol met rijmpjes
En een zak vol crack Rock dubbeltjes
Tijd aan mijn kant, lil .45 in mijn jeans
Open het vuur als je mijn dromen lijkt te blokkeren, Jassir.
Welzijn, voedselbonnen
Sectie acht, Ma en ik leefden in de val.
Ik zei fuck school, het Houdt me tegen.
Ik wil geld verdienen.
Kijk me aan, op m ' n 17e.
Leven op mijn eigen, verkopen'
Kwart ki, af en toe wiet verkopen
Tokin ' ook, kostte mijn eerste misdrijf
Dat is een van de vele, die zouden volgen
Henney uit de fles drinken
Ik zei tegen een kind dat ik denk dat ik gevolgd word.
De familie denkt niet dat ik morgen zal leven.
Velen hebben een verhaal als het mijne.
Weet dat velen van jullie een kleine negen hadden.
Weet dat velen van jullie een beetje vuil deden
Te veel van ons hebben gezeten.
Word wakker, tien jaar van je leven zijn voorbij.
Als je je taart omhoog krijgt, lijkt het dan niet zo?
Als de FBI achter je aan komt.
Als je denkt dat je high bent, kijk dan boven je.
Het zijn drones in de lucht, er is niets wat je kunt doen dus links, twee, drie snap
Rechts twee, drie snap
Niet serieus worden nu is het te laat voor dat
Want ze hebben
Tijd aan mijn kant, lil .45 in mijn jean
Open het vuur als je mijn dromen lijkt te blokkeren, Jassir.