Pharrell Williams — Nightmares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmares" van Pharrell Williams.
Songteksten
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid, oh no
I’m waking up in the middle of the night
My heart beats pumping like something ain’t right, oh what’s goin' on When I go outside I feel something behind me
I’m looking back, but nothing’s around me, oh what’s goin' on Man I don’t know, what am I trippin' on There’s something in the room, it’s lurking in the shadow
Staring through the darkness, man I don’t know
These four walls are closing in, these voices ain’t my friend
Their haunting me, those, those memories
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid, yeah
They coming for me, they running up
I’m on my balcony, seeing through the eyes of Tony
They say we homies, but I see hatred
Do not they know brotherly love is sacred
Niggaz catch feelings, even contemplate killings
When you see millions, their are many chamillions
Your not a gunna, for real, your just a runna
Haters I spot you from a far and I’m the deer hunter
They be thinking nice car, nice crib
I be thinking, how long will these niggaz let me live
I understand 'cause people need things
And they will take it from you and take you from your seedlings
So even with the mumble is talk
I still walk the most humblest walk
And one day, they may even catch up with me man
But 'til then, I’m Leonardo, 'Catch Me If You Can'
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
Look over your shoulder, something is near
And I’m so scared, when I’m alone, I’m so scared
Now it’s inching closer, trouble is near
But nothing’s there, when I look nothing’s there
I’m outta my mind, I’m running from guilt, but
It’s right by my side, their’s nowhere to hide
I’m outta my mind, I’m running from guilt, but
It’s right by my side, there’s nowhere to hide
I make big money, drive big cars
Everybody know me, it’s like I’m a movie star
Virginia nights, sellin' hard white
To sellin' out shows, every gangsta love my flow
Still I creep low, thinking niggaz trying to harm me Hoping my karma ain’t coming back here to haunt me Was it that nigga, I took his powder with a smile
Praying to Lord, the gun ain’t pop and hit the child, shit
I pilt niggaz girls back like Alphahydroxie
Spent money like happy days, I’m the real Fonzy
Top off the coupe, that’s how JFK got shot B Can’t let niggaz roll up beside me and 2Pac me Holla if you hear me, tears flowing sincerely
Check up on my block, weekly, my health yearly
Somethings wrong with me, niggaz don’t get along with me Got a four four, hope ya body got strong kidneys, oh
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
Songtekstvertaling
Ik heb nachtmerries.
Mijn niggaz zegt dat ik p-noid ben, ze zeggen dat ik gewoon p-noid ben.
Ik heb nachtmerries.
Mijn niggaz zegt dat ik p-noid ben, ze zeggen dat ik gewoon p-noid ben, oh nee
Ik word midden in de nacht wakker.
Mijn hart klopt als een gek. wat gebeurt er als ik naar buiten ga? ik voel iets achter me.
Ik kijk terug, maar er is niets om me heen, wat is er aan de hand Man ik weet niet, wat ben ik aan het trippen op Er is iets in de kamer, het ligt op de loer in de schaduw
Starend door de duisternis, man ik weet niet
Deze vier muren komen dichterbij, deze stemmen zijn niet mijn vriend.
Ze achtervolgen me, die, die herinneringen.
Ik heb nachtmerries.
Mijn niggaz zegt dat ik p-noid ben, ze zeggen dat ik gewoon p-noid ben.
Ik heb nachtmerries.
Mijn niggaz zegt dat ik p-noid ben, ze zeggen dat ik gewoon p-noid ben, ja
Ze komen me halen.
Ik sta op mijn balkon, kijkend door de ogen van Tony
Ze zeggen dat we vrienden zijn, maar ik zie haat.
Weten ze niet dat Broederliefde heilig is?
Niggaz krijgt gevoelens, zelfs over moorden nadenken.
Als je miljoenen ziet, zijn het er veel.
Je bent geen gunna, echt waar, je bent gewoon een runna.
Haters ik zie je van ver en ik ben de Deer hunter
Ze denken aan een mooie auto, mooie wieg.
Ik denk, hoe lang zullen deze niggaz me laten leven
Ik begrijp het omdat mensen dingen nodig hebben.
En zij nemen het van jullie af en nemen jullie weg van jullie zaailingen.
Dus zelfs met de mumble is praten
Ik loop nog steeds de meest nederige wandeling
En op een dag, kunnen ze me zelfs inhalen.
Maar tot Dan, ben ik Leonardo, Pak Me als je kunt.
Ik heb nachtmerries.
Mijn niggaz zegt dat ik p-noid ben, ze zeggen dat ik gewoon p-noid ben.
Ik heb nachtmerries.
Mijn niggaz zegt dat ik p-noid ben, ze zeggen dat ik gewoon p-noid ben.
Kijk over je schouder, er is iets in de buurt.
En ik ben zo bang, als ik alleen ben, ben ik zo bang
Nu komt het dichterbij, de problemen zijn nabij.
Maar er is niets, als ik kijk is er niets.
Ik ben gek, Ik vlucht voor schuld, maar
Ze kunnen zich nergens verstoppen.
Ik ben gek, Ik vlucht voor schuld, maar
Het is aan mijn zijde, je kunt je nergens verstoppen.
Ik verdien veel geld, rijd grote auto ' s
Iedereen kent me, het is alsof ik een filmster ben.
Virginia nights, Selin ' hard white
Om shows te verkopen, elke gangster houdt van mijn flow
Ik kruip nog steeds laag, denkend dat niggaz me kwaad probeert te doen, hopend dat mijn karma niet terugkomt om me te achtervolgen Was het die nigga, ik nam zijn poeder met een glimlach
Biddend tot God, het pistool is niet pop and hit the child, shit
I pilt niggaz girls back like Alphahydroxie
Besteedde geld als gelukkige dagen, Ik ben de echte Fonzy
Top van de coupé, dat is hoe JFK werd neergeschoten B kan niggaz niet naast me laten rollen en 2Pac Me Holla als je me hoort, tranen stromen oprecht
Check up on my block, weekly, my health yearly
Er is iets mis met me, niggaz kan niet met me opschieten Ik heb een vier, hoop dat je lichaam sterke nieren heeft
Ik heb nachtmerries.
Mijn niggaz zegt dat ik p-noid ben, ze zeggen dat ik gewoon p-noid ben.
Ik heb nachtmerries.
Mijn niggaz zegt dat ik p-noid ben, ze zeggen dat ik gewoon p-noid ben.