Pharrell Williams — Ma, I Don't Love Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma, I Don't Love Her" van Pharrell Williams.
Songteksten
I wanna love you girl
Just wanna love you girl
Please let me love you girl
Just wanna love you girl
C’mon, I wanna love you girl
Just wanna love you girl
Let me love you girl
Let me…
When we met I was talkin' that game
Parkin' that thang
Since then between us A lot of things changed
Now it’s like the world got a whole different name
I can’t stop chics from sayin' my name
Most of it’s lies,
If not, don’t be surprised
You knew I was ballin' when I met you
But really, I started layin' low just to net you
I’m raw as hell yet can’t deny that you special
These girls can’t either
Winter, his and her Vivas
Summer, his and her Louie sneakers
You don’t think that bother people
Guess again you even need to check your friends
Sayin that I cheat
Right, maybe with my heat
Got a pearl handled chrome thing that I call Sweets
I greet wit her, creep wit her, even eat wit her
Late nights under my sheets, yeah I sleep with her
But thats it Look
Ma, I don’t love her
Don’t listen to her words
She tryin' to split us as lovebirds
But that’s not it Now you see me buyin' her whips and shit (No)
You see me sendin' her on trips and shit (No)
If the answers no don’t forget (How's she know you then)
I don’t know
If I don’t know I don’t know, lets not go that road
I don’t know who she is, don’t care who told
Look stop flippin', no need to explode
I seen the number in the pager, I don’t know that code
In the streets too much, c’mon, that’s absurd
Gettin' no complaints when I be flippin' them birds
Your girls just talk 'bout this that and the third
Believe half what you see none of what you heard
You askin' me who’s her I’m askin' who’s mink fur
With that rock on her hand makin' their eyes blurred
Could that be you plus who cop every gem
Who spend like I spend, then act like it then
Got the dream home and we settled in it Our lives too perfect that’s why they meddle in it Now, just chalk it up as just part of the game
You know who I’m about, who got part of my name?
Do you love me babe (Sho' you right)
You thinkin' of me babe (Well atleast tonight)
I bet you’d tell me anything (Yea thats right)
Just to be with me (Yep and tonight’s the night)
I’m not most men my heart truer than theirs
Of course your girls hate, our whips newer than theirs
We hardly fight, arguements way fewer than theirs
Even down to the ice, look, bluer than theirs
What they gonna tell us about us, Huh?
What they talk 'bout without us, Huh?
The envy got 'em speakin loosely
Tell 'em walk in your shoes
But first let 'em know they Gucci
And even if I did twist her
I promise I didn’t kiss her
Won’t shit touchy feely
Grudge on the floor like mister did the silly
No respect shown
My homies laugh while she talk dirty on the speaker phone
Now don’t you start
I spared your heart
If you ain’t see it I didn’t do it Ain’t I played my part?
Bricks chics whips chips, that just go with the grind
What else do you want from me, to say it, fine
Do you love me babe (Sho' you right)
You thinkin of me babe (Well atleast tonight)
I bet you’d tell me anything (Yea thats right)
Just to be with me (Yep and tonight’s the night)
That’s not it
Songtekstvertaling
Ik wil van je houden meisje
Ik wil gewoon van je houden, meisje.
Laat me alsjeblieft van je houden meisje
Ik wil gewoon van je houden, meisje.
Kom op, Ik wil van je houden meisje
Ik wil gewoon van je houden, meisje.
Laat me van je houden meisje
Laat mij maar.…
Toen we elkaar ontmoetten, had ik het over dat spel.
Ik parkeer dat ding.
Sindsdien is er veel veranderd tussen ons.
Nu is het alsof de wereld een heel andere naam heeft.
Ik kan chics niet tegenhouden om mijn naam te zeggen.
De meeste leugens.,
Zo niet, wees dan niet verrast.
Je wist dat ik aan het neuken was toen ik je ontmoette.
Maar echt, Ik begon me gedeisd te houden om jou te pakken.
Ik ben rauw, maar ik kan niet ontkennen dat je speciaal bent.
Deze meisjes ook niet.
Winter, zijn en haar Vivas
Summer, his and her Louie sneakers
Denk je dat mensen dat niet erg vinden?
Denk nog eens dat je zelfs je vrienden moet controleren.
♪ Saying that I cheat ♪
Juist, misschien met mijn warmte
Ik heb een parel behandeld met chroom dat ik Sweets noem.
Ik groet haar, engerd met haar, eet zelfs met haar
Late nachten onder mijn lakens, Ja ik slaap met haar
Maar dat is het.
Ma, Ik hou niet van haar.
Luister niet naar haar woorden.
Ze probeert ons als tortelduifjes te verdelen.
Maar nu zie je me haar zwepen kopen.)
Je ziet me haar op reis sturen en zo.)
Als de antwoorden nee niet vergeten (Hoe kent ze je dan)
Geen idee.
Als ik het niet weet, laten we dan niet die weg inslaan.
Ik weet niet wie ze is, het maakt me niet uit wie het verteld heeft.
Stop met flippen, je hoeft niet te exploderen.
Ik zag het nummer in de pieper, ik ken die code niet.
Te veel op straat, kom op, dat is absurd.
Ik krijg geen klachten als ik met die vogels vlieg.
Je meisjes praten hier alleen maar over en de derde
Geloof de helft van wat je ziet, niets van wat je gehoord hebt.
Je vraagt me wie haar is Ik vraag Wie nerts bont is
Met die steen op haar hand die hun ogen wazig maakt
Zou jij dat kunnen zijn plus degene die elke edelsteen in de gaten houdt?
Die uitgeven zoals ik uitgeven, dan doen alsof het dan
We hebben het droomhuis en we hebben ons erin gevestigd. ons leven is te perfect. daarom bemoeien ze zich er nu mee.
Weet je wie ik ben, wie heeft een deel van mijn naam?
Hou je van me, schat?)
Je denkt aan me, schat.)
Ik wed dat je me alles zou vertellen.)
Alleen om bij mij te zijn (Yep en vanavond is de avond)
Ik ben niet de meeste mannen mijn hart is meer waar dan dat van hen
Natuurlijk haten jouw Meisjes, onze zwepen zijn nieuwer dan die van hen.
We vechten nauwelijks, ruzies veel minder dan die van hen.
Zelfs tot op het ijs, kijk, blauwer dan die van hen
Wat gaan ze ons over ons vertellen?
Waar ze zonder ons over praten?
De afgunst zorgde ervoor dat ze losjes spraken.
Zeg dat ze in je schoenen staan.
Maar laat ze eerst weten dat ze Gucci hebben.
En zelfs als ik haar zou verdraaien
Ik heb haar niet gekust.
Zal niet zo lichtgeraakt zijn.
Wrok op de vloer zoals mister deed de domme
Geen respect getoond
Mijn vrienden lachen terwijl ze vuil praat op de luidspreker.
Begin nou niet.
Ik heb je hart gespaard.
Als je het niet ziet, dan heb ik het niet gedaan.
Bricks chics whips chips, die gewoon gaan met de grind
Wat wil je nog meer van me?
Hou je van me, schat?)
Je denkt aan me, schat.)
Ik wed dat je me alles zou vertellen.)
Alleen om bij mij te zijn (Yep en vanavond is de avond)
Dat is het niet.