Pharrell Williams — Best Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Best Friend" van Pharrell Williams.
Songteksten
Yeah, ye, spit my gum out right now
What up world? Got my inspiration in the studio with me Right, feelin' good, got a lot to smile about
Talk to y’all niggas, yessur, hey
My best friend say I’m bottled up, I need a fucking therapist
But I can’t think of nobody I wanna share this with
Why should I open up on somebody else’s carelessness
There goes the top, nigga, so here it is Mama workin' all day, Daddy out in the streets
Imagine 10 years old full of doubt and defeat
Growing up around criminals, with clout and deceit
My grandma Loucelle used to tell me, you about what you reap
She used to help me with my homework, addiction, subtraction
Added faith to my life and doubt got subtracted
Wanna skip ya mind from crying better learn something, son
You be beatin' on my couches, why don’t you try hit the drums
Look, you see me ma, they wish they could be me ma
As I got better, her body was eaten by Leukemia
Seventh grade, it was cursed and sad
But the gift within it, was when I first met Chad
But even Chad could tell you that my Christmas was jinxed
'Cuz grandma Loucelle died on twelve nineteen
I can’t help but wonder, what kind of black cloud I was under
'Cuz 15 years later the other died that summer, bummer
My best friend told me, you be actin' tough, that’s fine
But the weight of the world can really crush one’s mind
So let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, what, let it out P, what
See, you won’t even know you hurt sometimes
Until you in conversation it comes out in a line
Let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, my nigga let it out
Aye yo, okay, 10 21 Atlantis Drive, nigga was action packed
That’s Atlantis apartments, we live in half the back
That’s where the 12 year olds there, they be flashing crack
And when they shoot you nigga, they ain’t tryna pass it back
Aye yo, Diggy, Fleet and Marvian can you imagine that?
The place we love the most, the hood was built to smash us flat
But I escaped 'cuz I chased, what made me passion that
Now I got my skate team and spit these acid raps
So many niggas will rise, so many them niggas try
So many them niggas ended up duck-taped and tied
So many them same niggas, man they moms eyes cry
So, they just got older, still on the corner with they pride
But let me tell niggas something, I’m so glad you alive
Long as you got a breathe, a pulse, nigga strive
Divne intervention this is I heard a voice nigga, listen to this
My best friend told me, you be actin' tough, that’s fine
But the weight of the world can really crush one’s mind
So let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, what, let it out P, what
See, you won’t even know you hurt sometimes
Until you in conversation it comes out in a line
Let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, my nigga let it out, okay
Jesus will arrange it, but Jesus won’t change it Hold yourself responsible, on yourself you blame it You mad, nigga don’t articulate in Sanskrit
I.E. we best friends, speak best friends language
I’m a happy nigga, you can’t approach me in anguish
Whoever said anything worth working for would be painless
Can’t be mad at the world 'cuz you and your girl ain’t famous
'Cuz you both on bait, BBC and chain less
Also your range less, therefore switch laneless
Now you brainless, dangerous, 'cuz you pull out the stainless
All of sudden you smart, now you do something hainess
First time you get caught, now your ass is famous
No longer chain less, and the bus switching lanes is a bad look
Yo girl with ya man sellin' laneless, stop
Nigga rewind and reverse slides 3 times
Re-assess your thinking and trust me it’ll be fine
First picture your goal, and repeat 'It'll be mine'
Or fuck it nigga, just keep imagine killin' me fine
Now you, scrunching your face tryna ace attainment
When you should be tryna find a place to base your shame, nigga
Success is tangible, don’t wait for fame
I thought you would receive it better if I ain’t say ya name
You unsure of yourself, sit still and think
Review those actions if it fit, put your name in the blank
My best friend told me, you be actin' tough, that’s fine
But the weight of the world can really crush one’s mind
So let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, what, let it out P, what
See, you won’t even know you hurt sometimes
Until you in conversation it comes out in a line
Let it out P, what, let it out P, what
Let it out P, my nigga let it out, okay
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Star Track is who we are
Songtekstvertaling
Ja, ja, spuug mijn kauwgom nu uit.
What up world? Ik heb mijn inspiratie bij me in de studio, voel me goed, heb veel om over te lachen
Praat met jullie nigga ' s, yossur, hey
Mijn beste vriend zegt dat ik opgekropt ben, ik heb een therapeut nodig.
Maar ik kan niemand bedenken met wie ik dit wil delen.
Waarom zou ik me openstellen voor de onzorgvuldigheid van iemand anders?
Daar gaat de top, nigga, dus hier is het Mama die de hele dag werkt, Papa Op straat
Stel je tien jaar oud voor, vol twijfel en nederlaag.
Opgroeien rond criminelen, met macht en bedrog
Mijn oma Loucelle vertelde me altijd, dat jij weet wat je oogst.
Ze hielp me met mijn huiswerk, verslaving, Aftrekken.
Het voegde geloof aan mijn leven toe en twijfel werd ingetrokken.
Als je niet wilt huilen, moet je iets leren.
Als je op m' n bank ligt, ga dan drummen.
Kijk, je ziet me ma, ze zouden willen dat ze mijn ma konden zijn.
Toen ik beter werd, werd haar lichaam opgegeten door leukemie.
Zevende klas, het was vervloekt en verdrietig.
Maar het geschenk erin, was toen ik Chad voor het eerst ontmoette.
Maar zelfs Chad kon je vertellen dat mijn kerst vervloekt was.
Omdat Oma Loucelle stierf op 1219.
Ik vraag me af onder welke zwarte wolk ik zat.
Want 15 jaar later stierf de ander die zomer.
Mijn beste vriend vertelde me, dat je stoer doet, dat is prima.
Maar het gewicht van de wereld kan echt je geest verpletteren
Dus laat het eruit P, wat, laat het eruit P, wat
Laat het eruit P, wat, laat het eruit P, wat
Je merkt niet eens dat je soms pijn hebt.
Totdat je in gesprek komt het uit in een lijn
Laat het eruit P, wat, laat het eruit P, wat
Laat het eruit P, mijn nigga laat het eruit
1021 Atlantis Drive, nikker zat vol actie.
Dat zijn Atlantis appartementen, we wonen in de helft van de achterkant
Dat is waar de 12-jarigen daar, ze knipperen met crack
En als ze je neerschieten, geven ze het niet terug.
Diggy, Fleet en Marvian, kun je je dat voorstellen?
De plek waar we het meest van houden, de kap is gebouwd om ons plat te slaan.
Maar ik ontsnapte omdat ik achtervolgde, wat me Passie maakte dat
Nu heb ik mijn skate team en spuug deze zuur raps
Zo veel negers zullen opstaan, zo veel die negers proberen
Zoveel negers eindigden met eendengeplakt en vastgebonden.
Zo veel van die nikkers, man, die ogen huilen
Dus, ze zijn net ouder geworden, nog steeds op de hoek met hun trots
Ik ben blij dat je nog leeft.
Zolang je een adem hebt, een pols, nigga streven
Divne interventie dit is Ik hoorde een stem nigga, luister naar dit
Mijn beste vriend vertelde me, dat je stoer doet, dat is prima.
Maar het gewicht van de wereld kan echt je geest verpletteren
Dus laat het eruit P, wat, laat het eruit P, wat
Laat het eruit P, wat, laat het eruit P, wat
Je merkt niet eens dat je soms pijn hebt.
Totdat je in gesprek komt het uit in een lijn
Laat het eruit P, wat, laat het eruit P, wat
Laat het eruit P, mijn nigga laat het eruit, oke
Jezus zal het regelen, maar Jezus zal het niet veranderen houd jezelf verantwoordelijk, geef jezelf de schuld jij gek, nigga niet articuleren in het Sanskriet
We zijn beste vrienden, spreken beste vrienden taal.
Ik ben een blije Neger, je kunt me niet in angst benaderen.
Wie zei dat iets het waard was om voor te werken pijnloos zou zijn.
Je kunt niet boos zijn op de wereld omdat jij en je meisje niet beroemd zijn.
Omdat jullie beiden in het aas zitten, BBC en chain less
Ook uw bereik minder, dus schakelen laneless
Nu ben je hersenloos, gevaarlijk, want je trekt het roestvrij
Opeens ben je slim, nu doe je iets vrolijks.
De eerste keer dat je gepakt wordt, is je kont beroemd.
Niet langer ketting minder, en de bus wisselt van baan is een slechte look
Yo girl with ya man sellin ' laneless, stop
Nigga terugspoelen en dia ' s drie keer omdraaien
Denk nog eens na en geloof me, het komt wel goed.
Stel je doel voor en herhaal: 'het zal van mij zijn'.
Of fuck it nigga, stel je voor dat je me goed doodt.
Nu jij, met je gezicht naar beneden tryna ace
Als je tryna moet zijn zoek dan een plek om je schaamte te baseren, nigga
Succes is tastbaar, wacht niet op roem
Ik dacht dat je het beter zou krijgen als ik je naam niet zou zeggen.
Je bent onzeker van jezelf, zit stil en denk
Bekijk deze acties als het past, zet uw naam in de blanco
Mijn beste vriend vertelde me, dat je stoer doet, dat is prima.
Maar het gewicht van de wereld kan echt je geest verpletteren
Dus laat het eruit P, wat, laat het eruit P, wat
Laat het eruit P, wat, laat het eruit P, wat
Je merkt niet eens dat je soms pijn hebt.
Totdat je in gesprek komt het uit in een lijn
Laat het eruit P, wat, laat het eruit P, wat
Laat het eruit P, mijn nigga laat het eruit, oke
Star Track is wie we zijn
Star Track is wie we zijn
Star Track is wie we zijn
Star Track is wie we zijn