Pharoahe Monch — Post Traumatic Stress Disorder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Post Traumatic Stress Disorder" van Pharoahe Monch.
Songteksten
Fuck you know about struggle? The boy in the plastic bubble
When I drink away the pain I guzzle
My life is like a complicated mathematical puzzle, for real
Seen death twice, it’s ugly motherfucker man
But you conversate with him when you suffering
He said, «Let go of the pain, you’ll never rock the mic again
Your choice, slug to the brain or 20 Vicodin»
I kinda likened it to Ortho Tri-cyclen
Disturbing the natural cycles of life and it’s trifling
Fuck what you heard, less money more problems
4 years removed from the game with no alblum
I put the gun to my brain, but first I wrote a note to explain
Put the Luger in my head, and these are the words that I said
Sure as kingdoms rise the same kingdoms were sure to fall
And wash away like memories, as if weren’t there at all
Like broken limbs of trees that’s lost its leaves to Winter’s wind
Spring will come again.
Live…
Live…
Live…
Live
When your cerebral ceases to administer silence
And the only Faith you have left is a CD
From a singer who had a son with Christopher Wallace
Tomorrow is never
Hope is abolished
Mind and soul have little to no unity
Life threw a brick through my window of opportunity
My immune system lacked diplomatic immunity
When asthma attacks the black community
Where do you go from there?
Long walk, short pier
Thought I knew all it was just to know of the ledge
Till I glanced down at all ten toes on the ledge
Before I heard what sounded to me like a pledge
Emerged from the darkness, and this is what it said
Do not despair, breathe, fight
For there is more life to live, believe
More insight to share, retrieve
Was the dead at the illustrious
Exhale, hold, inhale, receive and live…
Live…
Live…
Live…
Songtekstvertaling
Wat weet jij nou van vechten? De jongen in de plastic bel
Als ik de pijn wegdrink, zuip ik.
Mijn leven is als een ingewikkelde wiskundige puzzel, echt
Ik heb de dood twee keer gezien, het is een lelijke klootzak.
Maar je praat met hem als je lijdt.
Hij zei, "Laat de pijn los, je zal nooit meer de microfoon laten schommelen
Jouw keuze, slak in de hersenen of 20 Vicodin»
Ik vergeleek het met Ortho Tri-cyclen.
Het verstoren van de natuurlijke levenscycli en het is onbeduidend
Fuck wat je gehoord hebt, minder geld meer problemen
4 jaar verwijderd van het spel zonder alblum
Ik zette het pistool tegen mijn hoofd, maar eerst schreef ik een briefje om uit te leggen
Zet de Luger in mijn hoofd, en dit zijn de woorden die ik zei
Zeker als koninkrijken oprijzen ... zullen dezelfde koninkrijken zeker Vallen.
En wegspoelen als herinneringen, alsof ze er helemaal niet waren.
Als gebroken ledematen van bomen die zijn bladeren verloren door de wind van de Winter
De lente zal weer komen.
Live…
Live…
Live…
Live
Als je hersenen stoppen met het toedienen van stilte
En het enige vertrouwen dat je nog hebt is een CD.
Van een zanger die een zoon had met Christopher Wallace.
Morgen is nooit
Hoop is afgeschaft
Geest en ziel hebben weinig tot geen eenheid
Het leven gooide een steen door mijn raam van kansen
Mijn immuunsysteem had geen diplomatieke immuniteit.
Wanneer astma de zwarte gemeenschap aanvalt
Waar ga je nu heen?
Lange wandeling, korte pier
Ik dacht dat ik alles wist om van de richel te weten.
Tot ik naar beneden keek op alle tien tenen op de rand
Voordat ik hoorde wat voor mij klonk als een belofte
Kwam uit de duisternis, en dit is wat het zei
Wanhoop niet, adem, Vecht
Want er is meer leven te leven, geloof
Meer inzicht om te delen, ophalen
Waren de doden bij de vermaarde
Uitademen, vasthouden, inademen, ontvangen en leven…
Live…
Live…
Live…